Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“dans les urgences” in English

7 examples
Nous voudrions aussi pouvoir reprendre l'Irak dans les urgences, parce qu'en fin de compte, le Parlement doit se prononcer à ce sujet.
We would also like to see Iraq treated as an Urgency because, eventually, Parliament will need to pass its verdict.
J'ai une proposition du groupe PPE en vue de supprimer ce point dans les urgences, avec une motivation qui vient d'être exprimée par M. Poettering et M. Galeote.
I have received a proposal from the Group of the European People' s Party for this item to be withdrawn from the topical and urgent debate, for the reasons that Mr Poettering and Mr Galeote have just set out.
Je demandais que soient insérés, dans les urgences, les désastres qui ont frappé l'Italie - l'inondation en Calabre et le tremblement de terre - dont les dégâts ont été énormes.
I was requesting the inclusion of the disasters which have struck Italy - the flood in Calabria and the earthquake - because the damage done is truly enormous. Fortunately, not very many lives were lost, but tremendous damage has been done to our artistic heritage and to public property.
Ce que nous voulons, donc, c'est associer les deux institutions - la communautaire et la nationale - dans les évaluations, dans les analyses, dans les objectifs et surtout dans les urgences.
We want to associate the two institutions, Community and national, in evaluation, analysis, objectives and especially urgent situations.
Monsieur Dell'Alba et Monsieur De Vries, le recours que vous aviez introduit pour l'inscription de la question irakienne dans les urgences est devenu caduc, vu la décision que nous venons de prendre.
Mr Dell'Alba and Mr De Vries, the objection that you raised to putting the subject of Iraq on the agenda as an urgent matter is now void, given the decision we have just taken .
Toutefois, Madame le Président, je voudrais également exprimer mes regrets et ceux de mon groupe au sujet du fait qu'il n'y a pas eu d'accord pour inscrire la situation de l'Algérie dans les urgences.
However, Madam President, I should also like to express my own regret and that of my group at the fact that no agreement has been reached on adding the Algerian situation to the list of emergencies.
Madame le Président, l'une des singularités de notre Parlement, c'est qu'on peut être signataire d'amendements de compromis dans les urgences, tout en tenant un discours totalement différent de l'esprit de ce compromis.
Madam President, one of the curiosities of our Parliament is that a signatory to a compromise amendment in the topical and urgent debate can get up and say something which is completely at odds with the spirit of that compromise.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.