Au départ, d'ailleurs, chers collègues, des coopérations renforcées dans les trois piliers ont pour finalité de faire avancer l'intégration européenne.
Moreover, reinforced cooperation within the three pillars will initially have the objective of moving further towards European integration.
Il s'agit d'un texte substantiel, qui place le traité d'Amsterdam dans son contexte historique, et qui en souligne les progrès considérables dans les trois piliers.
This is a substantial document, which places the Treaty of Amsterdam in its historic context, and underscores the considerable progress made with respect to the three pillars.
Cela nécessite des progrès parallèles dans les trois piliers des négociations agricoles - pas simplement les subventions à l’exportation -, y compris les tarifs et les quotas qui limitent l’accès aux marchés.
It requires parallel progress on all three pillars of the agricultural negotiations – not just export subsidies – including the tariffs and quotas that restrict market access.
Notre commission demande l' exécution effective de ce qui a été adopté par la déclaration de Barcelone en matière de démocratisation et de respect des droits de l' homme et l' intégration de la sexospécificité dans les trois piliers de la coopération euro-méditerranéenne.
Our committee calls for the effective implementation of what has already been laid down in the Barcelona Declaration regarding progress towards democracy and respect for human rights and for the gender dimension to be incorporated in the three pillars of the Euro-Mediterranean partnership.