Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avant tout relations avec mettre un terme même temps peut être groupes politiques sur le fait marché unique peuvent être dans certains selon moi traité de lisbonne dois dire pacte de stabilité avons également

“dans les trois pays” in English

18 examples
Il est évident que la situation est fort différente dans les trois pays passés à la loupe.
It is clear that a very different situation pertains in the three countries that have been discussed in detail.
Je voudrais maintenant évoquer brièvement la situation dans les trois pays de la zone euro dont je viens de parler.
I would now like to turn briefly to the situation in the three eurozone countries to which I have already referred.
En 2002, la croissance de la zone euro était de 0,9%, contre 1,8% dans les trois pays de l'UE qui ne font pas partie de l'union économique et monétaire.
In 2002, growth in the eurozone was 0.9% compared with 1.8% in the three EU countries not participating in economic and monetary union.
Dans les trois pays les plus peuplés, l'Allemagne, la France et le Royaume-Uni, une majorité des personnes interrogées se disaient contre l'élargissement.
In the three most populous Member States - Germany, France and the UK - a majority of respondents were opposed to enlargement.
Un pétitionnaire allemand qui a travaillé en Allemagne, en France et en Belgique a déposé depuis peu une demande de retraite justifiée dans les trois pays.
It involves the case of a German employee who had worked for part of his career in Belgium and France.
La récente législation adoptée dans les trois pays améliore la situation juridique des femmes et la Commission suit de très près la mise en œuvre de cette législation.
Recent legislation adopted in the three countries is improving the legal situation of women and the Commission is following the implementation of this legislation very closely.
Par ailleurs, elle est bien plus favorable dans les trois pays de l'UE qui ont choisi de rester en dehors de la zone euro, à savoir la Grande-Bretagne, le Danemark et la Suède.
At the same time, it is by no means as bad in the three EU countries that have chosen to remain outside the eurozone: Great Britain, Denmark and Sweden.
Cette tendance, dans les trois pays, à favoriser les politiques nationalistes, n’est pas de bon augure pour la résolution des problèmes politiques concrets, qui deviendront plus pressants au cours des années à venir.
This tendency in all three countries to favour nationalistic policies does not bode well for solving the concrete political problems that will become more urgent in the years to come.
Le Conseil a décidé que les contrôles aux frontières dans les trois pays restants, à savoir Chypre, la Roumanie et la Bulgarie, cesseraient lorsque l'opérabilité du système Schengen aura été garantie à la suite d'une évaluation.
The Council decided that border control in the three outstanding states, Cyprus, Romania and Bulgaria, would cease when the operability of the Schengen System has been guaranteed following an evaluation.
Nous invitons la Commission et le Conseil à continuer à faire pression sur ces trois pays pour qu’ils résolvent les problèmes en matière de droits de l’homme, qui sont certes différents, mais pourtant présents dans les trois pays.
We call on the Commission and the Council to continue to put pressure on all these countries to alleviate the human rights problems, which are different, but still exist in all three countries.
Monsieur le Président, la Corne de l'Afrique est pour l'instant une véritable poudrière, en raison de l'instabilité totale non seulement en Somalie et au Soudan, mais aussi dans les trois pays que MM. Kaczmarek et Hutchinson et moi-même avons eu le plaisir de visiter.
Mr President, the Horn of Africa is currently a real powder keg, not only due to the situation of total instability in Somalia and Sudan, but also in the three countries that Mr Kaczmarek, Mr Hutchinson and I had the pleasure of visiting.
La double stratégie visant à réprimer violemment les manifestations de l'opposition tout en promettant quelques réformes superficielles, sans introduire de véritable changement politique, pourrait faire dégénérer la situation dans les trois pays, comme nous le savons.
The dual strategy of violently suppressing opposition demonstrations and, at the same time, promising a few small reforms without introducing any real political change could lead to an escalation of the situation in all three countries, as we are aware.
Afin d'accomplir la mission décrite à l'article 177 du Traité, le nombre de langues admissibles pour les propositions de l'Initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme sont limitées à ces langues, qui sont actuellement utilisées et comprises dans les trois pays respectifs.
In order to fulfil the mission described in Article 177 of the Treaty, the number of admissible languages for the proposals of the European Instrument for Democracy and Human Rights must be limited to those languages which are currently used and understood in the respective third countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.