Je voudrais également le féliciter pour cet inventaire de la politique structurelle dans les trois nouveaux États membres.
I should also like to congratulate him on this inventory of structural policy in the three new Member States.
Ce qui est également important pour la mise en oeuvre de la politique régionale dans les trois nouveaux États membres, c'est que de nouveaux signes ont été donnés sur le fond.
What continues to be important about the implementation of regional policy in the three new Member States is that it really has broken new ground, not only in form but in substance too.
Cet inventaire est certainement important dans les trois nouveaux États membres car ils vous s'asseoir pour la première fois à la table de l'Union lors de la prochaine réforme de la politique structurelle.
This inventory will undoubtedly be of importance to the three new Member States, since they will shortly be sitting round the table for the first time at discussions on the reform of structural policy.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le rapport sur la mise en oeuvre de la politique régionale dans les trois nouveaux États membres à savoir l'Autriche, la Suède et la Finlande, n'est pas sujet à controverse.
Mr President, ladies and gentlemen, the report on the implementation of EU regional policies in the three new member countries of Austria, Sweden and Finland is largely uncontroversial.
Monsieur le Président, le communiqué de la Commission et le rapport de M. Rack relatent de façon très intéressante l'expérience acquise dans la mise en oeuvre de la politique régionale dans les trois nouveaux États membres de l'Union européenne.
(FI ) Mr President, both the Commission communication and Mr Rack's report constitute a very interesting record of the experiences obtained with the implementation of regional policy in the three new Member States.