Permettons aux citoyens d'entrer dans les trois institutions et exposons-nous au contrôle de l'opinion publique.
Let us allow citizens to come into the door of the three institutions and let us expose ourselves to the scrutiny of public opinion.
Je remercie encore tous ceux qui, dans les trois institutions - Parlement, Conseil et Commission -, ont travaillé sans relâche à ce dossier.
I would like, once more, to express my thanks to everyone from the three institutions - the Parliament, the Council and the Commission - who worked unremittingly on this dossier.
Les signes se sont multipliés ces derniers temps dans les trois institutions montrant leur volonté de placer la culture au centre du projet européen.
In recent times there have been more and more signals from inside the three main European Union institutions of desires to bring culture into the centre of the European project.
Le premier objectif doit être de parvenir le mois prochain à un accord concernant une approche commune relative aux études d’impact dans les trois institutions.
A first target must be agreement next month on a common approach to impact assessment across all three institutions.
Ce rapport doit par conséquent occuper le cœur des discussions sur les droits fondamentaux dans les trois institutions et nous devons nous garder des doubles emplois.
That report should therefore be at the centre of discussions on fundamental rights issues in all three institutions and we should avoid any duplication of it.
Nous nous attacherons naturellement à poursuivre une coopération étroite afin de rendre possible des compromis dans les trois institutions le plus rapidement possible.
We shall naturally do our utmost to continue working closely with Parliament and the Commission so that compromises may be reached between the three institutions as quickly as possible.
Il traite d’une chose dont chacun sait qu’elle me tient à cœur, c’est-à-dire les progrès auxquels j’espère que nous parviendrons en menant des analyses d’impact dans les trois institutions.
It deals with something that everyone knows is close to my heart, which is the advance I hope we will make in conducting impact assessments across all three institutions.