La Commission a déjà bien progressé dans les travaux préparatoires.
The Commission has already made much progress in the preparatory work.
Mesdames et Messieurs les Députés, on a beaucoup progressé dans les travaux préparatoires, à Berlin, à Saint Malo, à Washington, à Cologne.
Much progress has been made in the preparatory work, in Berlin, in Saint Malo, in Washington and in Cologne.
Mais, en accord avec la présidence finnoise, nous interviendrons dans les travaux préparatoires de ce sommet, de façon à ce que les décisions puissent être prises au cours du sommet.
However, in cooperation with the Finnish Presidency we will do our bit so that the preparatory work for this is under way and so that the decisions we are currently in a position to make can be made at this special summit.
Les résultats de ces consultations seront bien entendu repris dans les travaux préparatoires et inscrits également à l'ordre du jour de la troisième Conférence paneuropéenne sur les transports qui se tiendra à Helsinki en 1997.
The results of these discussions will naturally be fed into the preparatory phase, as well as into the agenda itself, of the third Pan-European Transport Conference, due to take place in Helsinki in 1997.
Je suis donc très content de pouvoir vous dire que, dans les travaux préparatoires au sommet, l’Union européenne a décidé de faire pression pour une participation de la Communauté européenne à toutes les réunions de la commission de consolidation de la paix.
I am therefore glad to inform you that, in the preparatory work for the summit, the European Union has decided to press for the participation of the European Community in all meetings of the Peace Building Commission.