Il faut donner la priorité aux investissements dans les transports ferroviaires.
We must prioritize railway investment. But we are not doing that.
Objet: Mise en valeur de sources d'énergie renouvelable et utilisation dans les transports ferroviaires
Subject: Support for renewable energy sources and the use thereof in rail transport
Introduire actuellement davantage de concurrence dans les transports ferroviaires ne fera que remettre en cause un secteur déjà en difficulté.
Introducing more competition in rail transport at this time will serve only to undermine a sector which is already in difficulty.
La Commission estime-t-elle que les États membres adoptent actuellement des mesures adéquates pour mettre en valeur les énergies renouvelables et pour les utiliser dans les transports ferroviaires?
Does the Commission believe that appropriate measures are being adopted by the EU Member States to support renewable energy sources and the use thereof in rail transport?
Nous faisons quelque chose de comparable en matière d'interopérabilité dans les transports ferroviaires, tout ceci combiné à l'objectif - comme je l'ai signalé précédemment - d'améliorer l'efficacité de notre système.
We are doing something very similar with regard to the interoperability of railways, with the objective - as I said before - of improving the efficiency of our system.
Le récent accident ferroviaire qui s'est produit en Belgique et qui a fait 20 morts et plus de 120 blessés a rappelé à notre attention, de la plus triste des manières, l'importance de la sécurité dans les transports ferroviaires.
The recent rail accident in Belgium, with a casualty list of 20 dead and more than 120 injured, refocuses our attention in a shocking way on the importance of rail transport safety.