“dans les transactions transfrontalières” in English
6 examples
Dès lors, nous devons ?uvrer à l'émergence de règles et de pratiques plus simples et plus communes pour promouvoir la confiance des consommateurs dans les transactions transfrontalières.
We need, therefore, to strive for simpler and more common rules and practices to promote consumer confidence in cross-border transactions.
La création d'un cadre juridique harmonisé pour l'utilisation des créances privées comme garanties dans les transactions transfrontalières renforcera la liquidité du marché, si nécessaire par les temps qui courent.
The establishment of a harmonised legal framework for the use of credit claims as collateral in cross-border transactions will further enhance market liquidity, so badly needed in the present environment.
Je salue l'effort entrepris par la Commission pour aider les États membres à transposer une directive qui entend contribuer à accroître la confiance à la fois des consommateurs et des marchands dans les transactions transfrontalières.
I welcome the Commission's effort to assist Member States in transposing a directive which will help to increase confidence of both consumers and traders in cross-border transactions.
La création d'un cadre juridique harmonisé pour l'utilisation des créances privées comme garanties dans les transactions transfrontalières contribue à améliorer la liquidité du marché et garantit le fonctionnement correct des systèmes de règlement dans des marchés en constante évolution.
The establishment of a harmonised legal framework for the use of credit claims as collateral in cross-border transactions helps enhance market liquidity and ensures the proper functioning of settlement systems in rapidly evolving markets.