Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“dans les toutes prochaines” in English

16 examples
J’escompte des résultats supplémentaires dans les toutes prochaines semaines.
I look forward to more results in the weeks immediately ahead.
C'est, en effet, un problème majeur aujourd'hui et dans les toutes prochaines années.
This is a major problem both for today and over the next few years.
L’approvisionnement en combustible fossile va commencer à manquer dans les toutes prochaines décennies.
The fossil fuel supply will start to run out over the next few decades.
Dans les toutes prochaines années, notre pouvoir et nos responsabilités grandiront de manière significative.
In the next few years, our power and our responsibilities will increase significantly.
Je pense pouvoir vous dire qu'il y aura des améliorations très sensibles dans les toutes prochaines semaines.
I think I can safely inform you that there will be some tangible improvements over the next few weeks.
Encouragé par la question de M. Alavanos, je vous confirme que je vais le faire dans les toutes prochaines semaines.
Encouraged by Mr Alavanos’s question, I can confirm that I will be doing this in the course of the next few weeks.
S'il quitte Cuba dans les toutes prochaines heures, il est encore possible qu'il assiste à notre séance de mercredi.
If he were to fly out from Cuba in the next few hours, he could still make it to our Wednesday sitting.
Comme chacun, j'espère que les négociations aboutiront dans les toutes prochaines semaines et connaîtront une issue positive.
Like everyone, I hope that the negotiations will finish in the next few weeks and that they will have a positive outcome.
Dans les toutes prochaines semaines, au début de l’an prochain, j’aurai un contact plus suivi avec les autorités que je connais bien par ailleurs.
In the coming weeks, at the beginning of the new year, I shall establish more regular contact with the authorities – whom I know well, incidentally.
Comme le rapporteur le fait observer avec raison, il est peu vraisemblable que l'on obtienne des budgets en équilibre dans les toutes prochaines années.
As the rapporteur rightly observes, it is most unlikely that zero deficits will be achieved in the next few years.
Trois contrats ont déjà été signés: la Zambie et le Rwanda que j'ai personnellement signés, ainsi que le Mali, et les autres seront finalisés dans les toutes prochaines semaines.
Three contracts have already been signed: Zambia and Rwanda - which I signed personally - as well as Mali. The others will be finalised in the next few weeks.
Ce dont nous avons surtout besoin toutefois, c’est de temps pour la recherche et la discussion comme contrepoids à cette gigantesque bataille qui nous attend dans les toutes prochaines années.
Above all, however, we need time for research and discussion as a counterweight to the giant battle we face over the next few years.
Je vous demande aussi, Monsieur le Commissaire, de vous atteler très sérieusement à la mission que le Conseil et le Parlement vous ont confiée et de négocier rapidement, dans les toutes prochaines années.
I would also call on you to take seriously the task that the Council and Parliament have been set and to act quickly in the negotiations over the next few years.
Comme le prévoit la feuille de route des négociations, la Commission va présenter dans les toutes prochaines semaines des projets de positions communes pour les chapitres "agriculture", "politique régionale", "budget" et "institutions".
As envisaged in the road map, the Commission will, in the coming weeks, be submitting drafts of the common positions on the chapters on agriculture, regional policy, budgets and institutions.
On ne peut évidemment pas demander, et surtout pas dans les prochaines années, dans les toutes prochaines années, le même effort à ceux qui doivent réduire un passif industriel lourd, comme on le connaît au sein de l'Union et des pays qui sont en voie de développement.
Clearly, we cannot expect, and especially not in the coming years, in the next few years, the same effort from those who have to reduce a heavy industrial base, such as we have within the Union and developing countries have.
C'est si vrai que, traitant de l'emploi, le rapport van Velzen ne dit pas un mot de la réduction du temps de travail, et ce au moment même où deux gouvernements de l'Union européenne viennent de décider de s'orienter vers les 35 heures hebdomadaires dans les toutes prochaines années.
This is so much the case that, in dealing with unemployment, the van Velzen report says not a word about the reduction of working hours, and this at the very time when two governments of the European Union have just decided to move towards a 35-hour working week in the next few years.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.