Non seulement des cargaisons sont déchargées dans les terminaux, mais des pelleteuses y pénètrent également, et celles-ci peuvent causer des dégâts.
Not only are cargoes dumped in the terminals but mechanical shovels are used as well and mechanical shovels can cause damage.
Il faut clairement investir plus dans les terminaux de gaz naturel liquéfié et dans les gazoducs pour assurer la diversification des fournisseurs et des infrastructures d’entreposage de gaz.
There is a clear need for more investment in LNG terminals, in gas pipelines for diversification of supplies and gas storage facilities.
Cette évolution correspond à la politique de la Russie en matière de transports: exporter le pétrole via ses propres ports nationaux tout en maintenant la fermeture des pipelines dans les terminaux pétroliers de l'UE à Ventspils et Būtingė.
This corresponds to Russia's transport policy: to export oil via its own country's ports, while at the same time keeping the pipelines in the EU oil terminals at Ventspils and Būtingshut.