En ce moment, la Roumanie a une occasion unique, sans précédent dans les temps modernes, de réaliser des progrès très rapides.
At the moment, Romania has a unique opportunity, unequalled in modern times, to make very swift progress.
C'est dans les temps modernes que nous nous sommes à ce point éloignés de la biologie et que nous avons entrepris ce genre d'expériences.
It is in modern times that we have left nature so far behind that we have begun to embark upon such experiments.
Alors que la dégradation sociale du pays se poursuit et que nulle part le processus de réforme n'est concluant, le rapporteur ose dire que "la Roumanie bénéficie actuellement de chances de progrès rapides inégalées dans les temps modernes.
Although social degradation in Romania continues and in no area is the process of reform complete, the rapporteur dares to say that 'Romania today has opportunities for swift progress unequalled in modern times.