Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats coopération avec d'un accord trouver une solution l'environnement de la santé économique et monétaire depuis longtemps faire l'objet l'ordre du jour appelle court terme qu'il s'agit d'une politique selon moi lutte contre dix ans

“dans les systèmes judiciaires” in English

10 examples
Dans ce contexte, la Commission ne peut qu’exprimer sa confiance dans les systèmes judiciaires des deux pays concernés.
Within this context, the Commission must express its confidence in the judicial systems of the two countries in question.
Monsieur le Président, existe-t-il entre les États membres européens une confiance mutuelle suffisante dans les systèmes judiciaires des uns et des autres?
Mr President, do the various European Member States have sufficient trust in each other's legal systems?
Et la Commission nous répond ponctuellement qu'elle ne peut s'immiscer dans les systèmes judiciaires nationaux, même quand des injustices évidentes apparaissent.
However, the Commission duly replies to us that it cannot go into the matter of national legal systems, even when obvious injustices occur.
S'il existe une confiance mutuelle dans les systèmes judiciaires, s'il existe une confiance mutuelle dans les systèmes juridiques des États membres, on ne comprend pas la possibilité de réserves.
If there is mutual trust between the legal systems and in the Member States' laws, then even the possibility that such reservations could exist is incomprehensible.
Il convient d’aborder ce problème en accordant toute l’attention nécessaire aux victimes de la traite, afin qu’elles ne subissent pas de «double châtiment» dans les systèmes judiciaires des pays de l’UE.
The problem must be tackled with maximum consideration for the victims of trafficking so that they do not suffer a 'double punishment' in the justice systems of EU countries.
En ce qui concerne la protection des droits procéduraux, le rapport aborde également l'extrême importance des droits fondamentaux et de la confiance mutuelle dans les systèmes judiciaires des États membres.
Speaking about safeguards for procedural rights, the report also reflects on the overarching importance of fundamental rights and mutual trust in the Member States' judicial systems.
Aux yeux des fédéralistes, le procureur européen aurait le mérite principal d'introduire un coin dans les systèmes judiciaires nationaux, et d'entraîner des réformes en chaîne jusqu'à l'intégration complète.
In the eyes of federalists, the European Prosecutor would have the main advantage of providing entry into the national legal systems and leading to a chain of reforms until total integration has been achieved.
L'existence d'une confiance mutuelle dans les systèmes judiciaires de chaque État membre constitue une condition préalable à la reconnaissance et à l'application des jugements et des décisions prononcés par d'autres États.
A prerequisite for Member States wishing to recognise and enforce the judgments and decisions of other States is that there is mutual trust in one another's legal systems.
En ce qui concerne l'extradition entre les États membres, par conséquent, la confiance mutuelle dans les systèmes judiciaires nationaux a abouti à la révision de la dérogation pour infraction politique en ce qui concerne les crimes terroristes.
As regards extradition between Member States, therefore, mutual confidence in the national judicial systems has resulted in revision of the political offence derogation in relation to terrorist crimes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.