Dans les sports, l'harmonie de l'équipe est vitale pour le succès.
In sport, team harmony is vital to success.
Logiquement, on le rencontre dans les sports mobilisant de plus grandes ressources économiques.
Logically, this is more common in sports with greater financial resources.
On le rencontre généralement dans les sports à petits budgets et, par conséquent, il passe inaperçu.
This tends to be more common in sports which have few resources, so that often public opinion does not even realise what has happened.
Je recommande, en outre, qu'il est souhaitable que les régions défavorisées dans le domaine soient en mesure de rivaliser pour le financement des investissements dans les sports au titre des Fonds structurels.
I recommend in my report that the regions that have been left behind in this field should be able to compete for funding for sports investment from the Structural Funds.
En Europe, on observe une importante variabilité dans les sports populaires entre les différents États membres - du ski en Finlande au football au Royaume-Uni, du hockey en République tchèque au cyclisme aux Pays-Bas.
In Europe there is a great variability in popular sports in different Member States - from skiing in Finland to soccer in the UK, from hockey in the Czech Republic to cycling in the Netherlands.