Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord sur mise en place tout d'abord j'ai voté devons faire devons également base juridique débat sur européenne doit députés européens politique économique parce qu'il monsieur le commissaire mesdames moyennes entreprises nouvelle fois

“dans les sociétés européennes” in English

19 examples
Le racisme est un problème croissant et persistant dans les sociétés européennes.
Racism is a persistent and growing problem in European societies.
Des normes minimales devraient être prévues à cet effet dans les sociétés européennes.
This must be counteracted by minimum standards in European companies.
Mais nous devons faire un effort particulier pour entretenir un dialogue avec les musulmans et intégrer ceux-ci dans les sociétés européennes.
But we must make a special effort to keep up a dialogue with Muslims and include them in European societies.
La violence fondée sur le sexe est incontestablement le plus grand fléau, qui fait le plus grand nombre de victimes dans les sociétés européennes.
Gender violence is undoubtedly the biggest scourge that exists with the greatest number of victims in European societies.
De plus, les droits que les législations nationales ou la tradition attribuent aux syndicats doivent être applicables dans les sociétés européennes.
The rights which unions enjoy through national legislation or by tradition must also apply to any European companies.
Et pourtant, nous ne pouvons toujours pas affirmer que dans les sociétés européennes, les femmes ont, de manière générale, le même statut que les hommes.
Yet we still cannot say that women in general enjoy the same status as men in European societies.
Toutefois, le rapporteur ne semble pas s'être interrogé véritablement sur les causes et les sources de la violence dans les sociétés européennes actuelles.
But the rapporteur does not really seem to have investigated the causes and the sources of violence in European societies today.
Le problème est que les minorités ne sont pas suffisamment bien intégrées dans les sociétés européennes, et que les communautés Roms en particulier en souffrent dans tous les pays européens.
The problem is that minorities are not sufficiently well integrated into European societies, and that the Roma communities in particular are suffering because of this in all EU countries.
L’argument terroriste des «deux poids, deux mesures» dans les sociétés européennes est un élément qu’ils appellent de leurs vœux de façon à pouvoir enrôler de nouveaux terroristes afin de saper notre politique.
The terrorist argument of double standards in European societies is something they pray for so that they can enlist new terrorists, so that they can undermine our policy.
Le projet de traité établissant une Constitution pour l’Europe renferme lui aussi des dispositions qui concernent directement le sport, en déclarant et en reconnaissant son importance dans les sociétés européennes.
The Draft Constitution of the European Union, too, contains direct regulations concerning sport, declaring the importance of sport and acknowledging its significance in European societies.
L'objectif de notre document présenté au Conseil est de susciter le débat, avant tout au Conseil européen, mais aussi dans les sociétés européennes, parmi lesquelles, bien entendu, ce Parlement, et de lancer un processus qui mènera à une politique globale.
The goal of our document presented to this Council is to spark debate, first at the European Council, but also in European societies, including, of course, this Parliament, and launch a process leading to a comprehensive policy.
Nous devrions l'encourager et le reconnaître, sans jamais le considérer comme un à-côté dont nous pourrions tirer profit, voire l'utiliser comme prétexte pour agir moins dans le sens de l'offre et de la création d'une qualité de vie sans cesse croissante dans les sociétés européennes.
We should encourage it and recognise it, but never view it as an extra that we can take advantage of or use as an excuse for doing less towards offering and creating a constantly improving quality of life in European societies.
Si nous réussissons à canaliser ce potentiel dans l'économie, nous ferons un bond énorme en avant, que ce soit au niveau des comportements toujours présents dans les sociétés européennes ou du nouveau programme de l'Union pour la promotion de la croissance, de l'emploi et de la compétitivité.
If we succeed in channelling this potential into the economy, we will make a huge leap forward, with regard both to the attitudes still present in European societies and to the Union's new agenda for more growth, jobs and competitiveness.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.