Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'intérêt développement économique tout d'abord d'un système tout cas dans ce contexte s'agit d'une appelle le rapport avec le conseil président madame voté pour états membres de l'ue niveau national j'ai voté pour besoin d'un

“dans les six prochains” in English

18 examples
Nous espérons progresser vers un accord sur le Proche-Orient dans les six prochains mois.
We hope in the next six months to push forward an agreement on the Middle East.
Je sais que vous êtes d'accord avec moi mais nous notons que le Conseil prévoit une conclusion dans les six prochains mois.
I know you agree with me but we note that the Council expects that this will come to a conclusion in the next six months.
Enfin, je voudrais saisir cette opportunité pour souhaiter plein succès à la présidence française dans les six prochains mois.
Finally, I would like to take this opportunity to wish the French presidency well over the next six months.
J’ai pris note de la demande inscrite dans la résolution d’une communication au Conseil et au Parlement dans les six prochains mois.
I have taken note of the resolution’s request for a communication to be addressed to the Council and to Parliament within the next six months.
Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, de nombreuses tâches essentielles vous attendent dans les six prochains mois.
Mr President, Mr President-in-Office, you have many important tasks ahead of you in the next six months.
Je pense que dans les six prochains mois, l’atmosphère sera propice à l’extension progressive et sensée des structures communautaires.
I believe that in the coming six months there will be a good atmosphere for the next gradual and sensible expansion of EU structures.
On nous a répété la même chose lors du débat de cette année, à savoir que toute la situation serait réglée dans les six prochains mois.
We were told the same during this year’s debate on the issue, namely that it would all be sorted out within the next six months.
Nous pouvons lancer le débat à ce sujet, mais il est clair que la question est trop complexe pour être résolue dans les six prochains mois.
We can launch a debate on that but clearly it is too complex a question to resolve in the next six months.
Si nous pensons et agissons dans un esprit de responsabilité, la troisième révolution industrielle pourrait commencer dans les six prochains mois.
If we think and act responsibly, then in the next six months the third industrial revolution may begin.
Le Conseil a invité la Commission à examiner cette question et à soumettre des propositions dans les six prochains mois en ce qui concerne le boeuf.
The Council invited the Commission to examine this issue and to submit proposals within the next 6 months with regard to beef.
Sinon, j'accepte le défi proposé par le rapporteur et qui consiste à tenir un débat intensif sur la cohésion territoriale dans les six prochains mois.
Otherwise I accept the challenge the rapporteur has also set out, to have an intensive debate with each other about territorial cohesion with each other in the next sixth months.
Après avoir entendu les propos des ministres de la Justice et de l'Intérieur, je suis optimiste. J'en conclus que nous y parviendrons dans les six prochains mois.
Having listened to the justice and home affairs ministers, I am optimistic and I am assuming that we will succeed in the next six months.
Le Conseil, à l'initiative de la présidence, a approuvé une liste assez complète des questions qui devront être portées au débat public dans les six prochains mois.
On the Presidency' s initiative, the Council has in fact approved a fairly complete list of questions which ought to be taken up for public debate in the course of these six months.
Pourtant, en définitive, avant qu’un traité d’adhésion nous soit présenté - et on nous a dit que cela se ferait dans les six prochains mois - tout doit être en place.
Ultimately, however, before we are handed an accession treaty – and we have been told that this will be available within the next six months – everything has to be in place.
Comme l'unanimité est heureusement requise pour les domaines d'intérêt vital pour les États membres, la politique fiscale par exemple, on peut espérer limiter les dégâts dans les six prochains mois.
And, thank heaven, in matters where vital interests of the Member States are at stake, such as fiscal policy, unanimity is still required, so there is hope that damage limitation can be successfully pursued during the next six months.
- Monsieur le Président, bien que je partage l’idée que les commissaires des nouveaux États membres sont plus que suffisamment qualifiés pour remplir leur mandat dans les six prochains mois, un problème se pose néanmoins.
Mr President, although I share the view that the Commissioners from the new Member States are more than sufficiently qualified to fulfil their mandate in the next six months, there is a problem.
Dans ce contexte, je voudrais signaler que dans les six prochains mois, nous, en tant qu'Union européenne, et la Suède, en tant que Présidence, devrons faire face aux problèmes concernant le non-respect des droits de l'homme au Belarus.
In this context I would like to point out that in the next six months, we as the European Union and Sweden as the Presidency will have to face up to problems relating to the disregard of human rights in Belarus.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.