Monsieur le Président, lorsque l'on parle de la protection des mineurs et de la dignité humaine dans les services audiovisuels, on se déplace sur un terrain très sensible.
Mr President, when we speak of preserving human dignity and protecting the under-aged in audiovisual services we are in a very sensitive area.
Par ailleurs, le Conseil examine une proposition de recommandation concernant la protection des mineurs et de la dignité humaine dans les services audiovisuels et d'information.
The Council is also examining a proposal for a recommendation on the protection of minors and human dignity in audio visual and information services.
La protection des mineurs et de la dignité humaine dans les services audiovisuels et de l'information est une question de la plus haute importance à l'époque de la convergence électronique.
The protection of minors and the protection of human dignity in audiovisual services and in information services in general is a very important issue in an age of electronic convergence.
Dans le domaine des télécommunications, la Commission a fait en mai 1998 une communication sur la protection des mineurs et de la dignité humaine dans les services audiovisuels et d'information.
In the area of telecommunications the Commission issued a communication in May 1998 on the protection of minors and human dignity in general in audio-visual and Internet contexts.
Nous disposons par ailleurs d’une recommandation sur la protection des mineurs et de la dignité humaine dans les services audiovisuels et d’information. Elle contient des orientations relatives aux médias électroniques destinées à la législation nationale.
We also have a recommendation on protection of minors and human dignity in audiovisual and information services, which provides guidelines for national legislation about electronic media.
À ce propos, j'ai à c?ur la recommandation du Conseil de 1998 sur la protection des mineurs et de la dignité humaine dans les services audiovisuels et d'information, qui est le premier instrument juridique à porter sur le contenu des services audiovisuels en ligne diffusé sur l'Internet.
I am thinking in this respect of the Council's 1998 Recommendation on the Protection of Minors and Human Dignity and Audiovisual and Information Services, which is the first legal instrument to cover the content of audiovisual services on the Internet.