Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de mme peut être haut niveau sur la nécessité par l'union dans les états niveau national politique de cohésion voté pour deux ans point de vue nations unies valeur ajoutée j'ai voté en faveur pour conclure

“dans les secteurs économiques” in English

19 examples
Quelque 350 000 familles et largement plus de 100 000 travailleurs dans les secteurs économiques concernés de l’UE en sont affectés.
Some 350 000 farming families and well over 100 000 workers in the relevant economic sectors of the EU are affected by it.
Il faut les faire apparaître dans les secteurs économiques et dans les dimensions d'entreprise que nous avons jusqu'à présent sous-estimés.
They must be made to emerge in economic sectors and on a business scale that we have underestimated so far.
Dans les secteurs économiques, on recourt à la notion de «benchmarking », une méthode permettant de mesurer ses propres prestations à celles des autres.
The term 'benchmarking' is used in business. It means establishing a yardstick by which to compare your own performance against that of others.
Le cadre juridique en vigueur prône une approche qui met l'accent sur les accidents et les risques dans les secteurs économiques dits "lourds" à prédominance masculine.
The existing legal framework maintains an approach which lays emphasis on accidents and hazards in the so-called "heavy”, male-dominated branches of economy.
Troisièmement, les actions entreprises à ce jour ne permettent pas d'intégrer la totalité des considérations écologiques dans les secteurs économiques ni un développement durable.
We must continue at all levels to promote greater public awareness of the need to protect and enhance the environment.
Parallèlement, nous devons veiller à élaborer des politiques visant à stimuler une croissance durable dans les secteurs économiques les plus porteurs en termes de création d'emplois.
At the same time, we must ensure that we have policies that stimulate sustainable growth in those sections of the economy which will produce the greatest number of jobs.
La position commune autorise un moyen terme entre la vigilance en ce qui concerne les droits de l'homme et la promotion du processus de modernisation dans les secteurs économiques et sociaux.
The common position enables us to steer a middle course between vigilance with regard to human rights and support for the process of economic and social improvement.
Il faut travailler afin que les pays ratifient le protocole, mais aussi pour qu' ils appliquent des mesures concrètes, en priorité dans les secteurs économiques les plus polluants, comme celui des transports.
We have to work to ensure that States ratify the Protocol, but also that they implement specific measures, with the priority of those economic sectors that pollute the most, such as transport.
Au contraire, elles ont utilisé cet accord d'association pour renforcer leur pouvoir et pour développer des mafias plus ou moins impliquées dans les secteurs économiques du pays et aussi dans notre Union européenne.
On the contrary, the authorities have used this association agreement to increase their power and to develop mafia groups that have various degrees of involvement in the country's economic sectors and also in the European Union itself.
Le présent accord de partenariat avec le Kazakhstan, conclu pour une période initiale de dix ans, prévoit l'instauration d'un dialogue politique, d'une coopération culturelle, ainsi que des accords importants dans les secteurs économiques et commerciaux.
The present partnership agreement with Kazakhstan, concluded for an initial period of ten years, provides for the institution of a political dialogue and cultural cooperation, together with important agreements relating to the economic and trade sectors.
La mafia tend à s'étendre de plus en plus de son berceau historique, conclut des alliances de nature carrément mondiale et s'infiltre dans les secteurs économiques et financiers par le biais des systèmes les plus sophistiqués de blanchiment d'argent sale.
The mafia is expanding increasingly beyond its traditional areas of activity, it is forging literally global alliances, it is penetrating the economic and financial sectors through extremely sophisticated money laundering systems.
Nous demanderons aux partenaires sociaux - qui auront un rôle clé à jouer - de négocier, surtout dans les secteurs économiques qui connaissent des changements structurels importants, des accords sur l'organisation du travail et des conditions de travail souples.
We will be asking the social partners - who will play a key role in all this - to negotiate, in particular in economic sectors undergoing major structural change, agreements on work organization and flexible working arrangements.
Dans ma région, on licencie malheureusement dans les secteurs économiques qui ne sont plus rentables, mais on recrute aussi dans d'autres secteurs qui profitent de la mondialisation, dans les entreprises qui se sont adaptées, et les chiffres du chômage baissent nettement.
In my home region, sadly, workers are also being laid off by businesses that are no longer profitable, but many more can be recruited by other businesses that are benefitting from globalisation, companies that have adapted, and our unemployment figures are falling sharply.
Troisièmement, il convient de créer des emplois avec l'aide des pouvoirs publics dans les secteurs économiques écologiquement porteurs. Il nous faut aussi une politique innovatrice porteuse d'avenir, liée en particulier à la consolidation du secteur des petites et moyennes entreprises.
Thirdly, it means more state support for employment in ecologically sound sectors of the economy and a suitably future-oriented innovation policy linked in particular to boosting small and medium-sized enterprises.
Bien sûr, si nous ne sommes pas ici pour défendre tel ou tel intérêt national, tel ou tel lobby industriel, nous sommes en revanche ici pour construire une Europe compétitive sur le marché mondial et défendre les emplois dans les secteurs économiques où nous sommes effectivement compétitifs.
Of course, we are not here to defend a particular national interest or a particular industrial lobby. We are here to build a Europe that is competitive on the world market and to safeguard jobs in economic sectors where we are actually competitive.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.