News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans les rubriques” in English
13 examplesNous avons, je pense, éprouvé les pires difficultés dans les rubriques 4 et 5.
We had, I think, the greatest difficulty in Headings 4 and 5.
Dans les rubriques 3 et 4, l'APB de la Commission continue à affiner le profil des dépenses.
In Categories 3 and 4 the Commission PDB continues to sharpen the expenditure profile.
En six semaines de négociations ardues entre le Conseil et le Parlement, nous avons mis de l'ordre dans les rubriques 3 et 5.
After a struggle, in six weeks of Council-Parliament negotiations, we tidied up headings 3 and 5.
Dans les rubriques 3 et 4, considérées ensemble, la rigueur budgétaire s'exprime donc de la même façon que pour des dépenses de la rubrique 1.
Headings 3 and 4, taken together, are expressions of the same budgetary rigour as applies to expenditure under heading 1.
Parfois, le terme «réductions» ne désigne pas des «réductions»: il se réfère à un niveau différent de croissance significative dans les rubriques budgétaires.
Sometimes, when people refer to the word 'cuts', they are not talking about cuts; they are talking about a different level of significant growth in budget headings, and yet sometimes the Council has been accused of proposing cuts.
Il est en effet remarquable qu'aujourd'hui le Parlement ait pu conservé plus de 700 millions d'écus au titre des domaines relevant de sa propre responsabilité dans les rubriques 3 et 4 sans proposer de dépenses.
It is indeed remarkable that we have a Parliament today which has kept over ECU 700 million under those areas of its own responsibility in headings 3 and 4 without proposals for expenditure.
Des problèmes identiques se posent avec d'autres chiffres moins importants dans les rubriques 3 et 4 : l'exécution des paiements pour les actions extérieures en 2001 a également diminué de 5 points par rapport à l'année précédente.
Similar problems, but involving lower figures, arise in headings 3 and 4: consumption of payments in external actions in 2001 also dropped 5 points in relation to the previous year - to be specific, initiatives promoting democracy and human rights only reached 56% of the anticipated payments.
En 2011, - au moins cela est clair - les domaines qui nous coûteront le plus - y compris ce service - en particulier dans les rubriques concernant l'administration, sont les domaines dans lesquels nous disposons de moins de latitude.
In 2011 - this much is already clear - the areas where we will have the largest expenditure - including for this service - particularly in the administration lines, are the areas where we have the least amount of leeway.
Mais cette initiative sera d'autant plus crédible que vous serez disposés à maintenir, dans la rubrique 3, une marge suffisamment élevée, à l'instar des marges tout à fait substantielles que vous vous apprêtez à maintenir dans les rubriques 4 et 5.
But this initiative will be all the more credible if you are willing to maintain, in Section 3, a sufficiently high margin along the lines of the substantial margins you are about to maintain in sections 4 and 5.
La démagogie est contagieuse et d'autres ont suivi son exemple, aussi le programme de reconversion a-t-il été pris en otage malgré que des crédits existaient déjà pour la coopération transfrontalière, au moins dans les rubriques B5-3003, B5-510, B2-141, B3-1010, B3-1021 ou B3-306.
Demagoguery is contagious and others followed his example and the conversion programme was taken hostage, despite the fact that there were already appropriations for cross-border cooperation, at least in B5-3003, B5-0510, B2-0141, B3-1010, B3-1021 or B3-0306.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
