Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres ont parlement européen d'une politique également être ont déjà dans la lutte contre président chers politique étrangère chers collègues doivent être monnaie unique vote aura lieu demain pour l'avenir livre vert politique européenne

“dans les restitutions” in English

11 examples
Un problème analogue a été détecté dans les restitutions à l'exportation du malt produit à partir de l'orge.
A similar problem was also discovered in the case of export refunds for barley malt.
Toutefois, quelques problèmes subsistent encore. Un de ces problèmes, que j' ai déjà évoqué, réside dans les restitutions à l' exportation.
There are, however, a few problems remaining, one of which I have already mentioned, namely export refunds.
Des progrès réels ont été réalisés dans les restitutions de terres agricoles et boisées, mais la restitution des bâtiments vient à peine de commencer.
There has been real progress in restitutions of agricultural and forested land, but the transfer of buildings has only just started.
Je crois que, pour le Parlement, le temps est venu d'examiner de plus près cette possible implication d'États membres de l'UE dans les restitutions et les prisons secrètes.
I believe that the time has come for Parliament to take a second look at the possible involvement of the EU Member States in these renditions and secret detention centres.
Néanmoins, le rapport régulier de la Commission souligne le fait que les progrès accomplis dans les restitutions réelles varient considérablement selon la valeur des biens à restituer.
Nevertheless, the regular Commission report does highlight the fact that the progress made in actual restitutions varies greatly depending on the value of the assets to be returned.
Monsieur le Président, on estime que les plans de la Commission consistant à effectuer des coupes sombres dans les restitutions à l'exportation coûteront à la transformation agro-alimentaire de l'UE 145 millions d'euros par an.
Mr President, the Commission' s plans to slash export refunds will cost the EU' s food and drink processors an estimated EUR 145 million per year.
Au-delà du message envoyé par Obama, l'Europe saura-t-elle se hisser, l'Europe saura-t-elle enquêter, cibler, assumer ses responsabilités, mais aussi en terminer avec une complicité illégale dans les restitutions extraordinaires?
Beyond the message sent by Mr Obama, will Europe be able to raise itself up, will Europe not only be able to investigate, target and assume its responsibilities, but also bring an end to its illegal complicity in extraordinary rendition?
Jusqu'à présent, l'Union n'a pas suffisamment souhaité évaluer sa propre performance en matière de droits de l'homme, par exemple, sa participation dans les restitutions et le manque de liberté de la presse dans certains de nos États membres.
The EU thus far has been unwilling to scrutinise its own human rights record sufficiently, for example, its participation in renditions and the lack of press freedom in some of our Member States.
Le manquement majeur dans le rapport 2007 du Conseil et de la Commission sur les droits de l'homme concerne l'absence de réponse aux révélations, notamment de la part de cette assemblée, de la complicité de gouvernements de l'UE dans les restitutions extraordinaires.
A major gap in the Council and Commission's 2007 human rights report is any response to the revelations, not least by this Parliament, of EU governments' collusion in extraordinary rendition.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.