“dans les relations interinstitutionnelles” in English
4 examples
À plusieurs égards, vous avez préparé le Parlement européen pour la nouvelle période qui s'annonce dans les relations interinstitutionnelles.
In many respects, you have prepared the European Parliament for the new phase that is opening up in inter-institutional relations.
La coopération avec les commissions s'est avérée absolument exceptionnelle et marque un grand tournant dans les relations interinstitutionnelles avec le Conseil. J'espère que nous pourrons exploiter davantage cet acquis et aller de l'avant.
Contact with committees has been of an exceptional character and it has set us a new headline in interinstitutional relations with the Council which I hope we can build upon going forward.
Aujourd'hui, la commission institutionnelle de notre Assemblée prend le relais, par le biais du rapport Brok, en essayant de faire des nouvelles dispositions du traité d'Amsterdam, les «catalyseurs de changements fondamentaux dans les relations interinstitutionnelles de la Communauté ».
Today, through the Brok report, the Committee on Institutional Affairs takes over by trying to create new provisions in the Amsterdam Treaty, the 'catalyst for fundamental changes in Community interinstitutional relations'.