Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“dans les rapports sur” in English

16 examples
Nous ne faisons aucun commentaire, dans les rapports, sur les défis qu'ils s'apprêtent à relever.
In the reports we do not gloss over the challenges they face.
Tels sont les éléments qui font défaut dans les rapports sur l'évaluation des activités du Fonds de cohésion.
That is what is lacking in the reports on the application of the Cohesion Fund.
Les suites données à ces mesures devront figurer dans les rapports sur le contrôle de la politique commune de la pêche.
We must then have reports on the monitoring of the Common Fisheries Policy.
Cela s'est vérifié pendant des années au long desquelles on l'a stigmatisé à multiples reprises dans les rapports sur les fraudes.
This has been apparent for years, and has repeatedly featured in the fraud reports for years.
On ne trouve dans les rapports sur les pays aucune information indiquant que certains pays sont dans une situation pire que d'autres.
There is no information in the country reports to demonstrate that, in general, any countries are in a worse position than others.
Dans les rapports sur la protection des sites naturels figurent d'excellents points, et je pense que nous allons devoir affecter les crédits agricoles à l'entretien de sites naturels.
There are excellent things in the report about protecting areas of natural beauty and I think we shall have to move towards switching funds in the farm budgets into the preservation of areas of natural beauty.
À l’avenir, des informations utiles sur les politiques d’intégration de la dimension de genre devraient être communiquées par la Commission et intégrées dans les rapports sur la décharge budgétaire.
In the future, relevant information on gender mainstreaming policies should be delivered by the Commission and this information should be included in the budget discharge reports.
Dans les rapports sur la Bulgarie et la Roumanie, l'on a également déclaré sans cesse que la corruption était omniprésente et que la force de la police et du pouvoir judiciaire était absolument inadéquate.
The reports about Bulgaria and Romania, too, repeatedly stated that corruption was ubiquitous and that the strength of the police and the judiciary were totally inadequate.
Les informations relatives aux actions en faveur de l'égalité des genres qui ont bénéficié du soutien du fonds social devraient être reflétées dans les rapports sur l'exécution du budget dans les années à venir.
Information on actions favouring gender equality that have received support from the social fund should be reflected in reports on budget implementation in the years to come.
Par conséquent, je vous prie de vous demander aussi pourquoi, lorsque nous exigeons dans les rapports sur les droits de l'homme que les droits de l'homme soient indivisibles et valables intégralement partout dans le monde, pourquoi dans ce cas nous avons besoin de deux rapports.
I would therefore ask the House to consider, in view of the fact that we proclaim in our reports that human rights are indivisible and equally valid throughout the world, whether we need two different human rights reports.
Mais nous pouvons tirer une bonne leçon de ceci, car pendant des années, dans les rapports sur l'application du droit communautaire de la commission juridique, nous avons déjà averti que nous ne devions pas impliquer autant la Cour dans notre combat politique avec les autres institutions.
However, let us learn a sound lesson from this, because for years in the reports on the application of Community law in the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights we have warned that we should not involve the Court of Justice too much in our political battle with the other institutions.
En dehors des considérations sociologiques, je dois rappeler que vu ces difficultés, et d'autres, les politiques proposées dans les rapports sur les communautés roms nécessiteront un énorme déboursement de fonds de la part de l'UE et des États membres, sans atteindre le résultat souhaité au final.
Quite aside from sociological considerations, I must recall that given these and other difficulties, the policies proposed in the reports on Roma communities will require an enormous disbursement of funds by the EU and the Member States, without achieving the desired result in the end.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.