Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devraient être vote aura voir procès-verbal groupe du parti fait l'objet par la commission chaque état c'est la raison pour dans les états par le passé voté pour l'ai dit quelque chose parti populaire européen lignes directrices

“dans les rapports avec” in English

7 examples
Il ne peut être question d'une impression négative, si nous parlons de partenariat et d'amitié dans les rapports avec l'Europe orientale.
As for the negative impression which has been referred to, there can be no question of creating such an impression when we are speaking of Eastern Europe in terms of partnership and friendships.
C'est ici que point le problème le plus délicat : quelle position un Procureur européen occupe-t-il dans les rapports avec les pays et avec la justice telle qu'elle y est structurée ?
In this respect, we are faced with the most sensitive issue: what role would a European Public Prosecutor play in relations with the individual national communities and their domestic legal systems?
Vous-même les avez anticipées par le biais d' engagements clairs, tels que celui de la création de nouveaux critères pour la formation des cabinets et d' une plus grande transparence dans les rapports avec le Parlement européen et avec l' opinion publique.
For example, the new criteria for the establishment of private offices and more transparency in relations with the European Parliament and public opinion.
Ma deuxième réponse porte sur la dimension nordique, qui est très importante aux yeux de la Commission et qui continuera de l'être, que ce soit en tant qu'instrument dans les rapports avec la Russie ou pour la résolution de questions et de problèmes particuliers.
I will also reply briefly to the point about the Nordic dimension, which is and will continue to be of great importance to the Commission, both as a tool in relations with Russia and with a view to resolving specific issues and problems.
Monsieur le Président, je vous remercie de ne pas avoir associé mon nom au résultat du rapport sur ce point, qui prévoit le maximum de restrictions de la protection de la vie privée dans les rapports privés entre les citoyens et le minimum dans les rapports avec l'État.
Mr President, I should like to thank you for not linking my name with the result of the report, which provides for maximum restrictions on privacy in private relationships between citizens, and a minimum of privacy in relations with the State.
C'est un élément significatif qui reflète l'évolution continue de l'approche de ces thématiques, non plus confinées dans la sphère des affirmations éthiques et de principe, mais de plus en plus destinées à conditionner les choix politiques dans les rapports avec les pays tiers.
It is an important fact which reflects our constantly-evolving approach to these issues, which are no longer confined to ethical statements and declarations of principle but are increasingly going to influence political decisions in relations with third countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.