Les femmes, notamment les plus jeunes, ont joué et jouent toujours un rôle phare dans les révolutions d'Afrique du Nord et du monde arabe.
Women, and particularly young women, had, and continue to have, a key role in the uprisings in North Africa and the Arab world.
Nous l’avons vu avec Solidarność à Gdansk et Varsovie, avec la Charte 77 à Prague; nous l’avons vu dans les rues de Berlin et dans les révolutions chantantes des pays baltes.
We saw this with Solidarność in Gdansk and Warsaw and with Charter 77 in Prague; we saw it in the streets of Berlin and we saw it in the singing revolutions of the Baltic countries.
Le rôle des femmes dans les révolutions et les processus de démocratisation doit être reconnu, tout en mettant en exergue les menaces auxquelles elles sont exposées et le caractère impérieux de promouvoir et de défendre leurs droits.
The role of women in the revolutions and democratisation processes should be acknowledged, and the specific threats they face and the need to support and defend their rights should be underlined.