Ceci est essentiel pour renforcer la confiance des entreprises et bien sûr des citoyens européens dans les réseaux européens.
This is vital to boost the confidence of companies and, of course, European citizens in European networks.
Nous devons pleinement mettre en œuvre l’initiative d’action pour la croissance, qui permettra d’accroître le niveau d’investissement dans les réseaux européens d’énergie et de transport.
We must fully implement the Action for Growth initiative, which will bring about an increased level of investment in the European energy and transport networks.
Dans l'ensemble, il incombe de renforcer la recherche, en particulier dans le domaine des nouvelles technologies, et l'intégration de ces pays dans les réseaux européens est d'une importance cruciale.
Research must be strengthened overall, especially in new technological sectors, and it is vital for these countries to be included in the European networks.
Très important est le fait que la Commission a marqué son accord pour une augmentation exceptionnelle - jusqu'à 90 % - du taux de participation financière de la Communauté dans les réseaux européens d'ONG actives dans les domaines de la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale.
Something which is very important is that the Commission has accepted an exceptional increase of up to 90% in the rate of Community co-funding of European networks of NGOs active in poverty and social exclusion.
Il s'agit de la gestion de la congestion, des aspects transfrontaliers et des goulets d'étranglement présents dans les réseaux européens de transport qui empêchent une distribution équitable des bénéfices de ces mesures, qui peuvent faciliter l'existence d'un marché unique au niveau communautaire.
I am talking about the management of congestion, the cross-boundary aspects and the existing bottlenecks in the European transport networks, which hinder the balanced distribution of the benefits of these measures, which may facilitate the creation of a single market at Community level.