News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans les régions transfrontalières” in English
10 examplesL'idée de base était qu'il existe également des possibilités de développement urbain ou régional intégré dans les régions transfrontalières.
The approach was that opportunities for integrated urban or regional development also exist in cross-border areas.
Nous constatons déjà dans quelques pays les préjudices qu’elle peut occasionner au transport ferroviaire de passagers dans les régions transfrontalières.
We are already seeing in a few countries the damage this can do to regional cross-border passenger rail transport.
Pour ce qui est des amendements interdisant les opérations de recyclage provisoire, nous estimons qu’ils n’ont pas de sens, surtout dans les régions transfrontalières de l’Union européenne.
With regard to the amendments which prohibit provisional recycling operations, we believe that they make no sense, particularly in cross-border regions within the European Union.
Certes, il ne faut pas sous-estimer l'action de l'Union européenne qui, grâce au programme Interreg, finance déjà dans les régions transfrontalières des actions concernant la sécurité en montagne.
It is true that we should not underestimate the work being done by the European Union, which, through the Interreg programme, is already funding work on mountain safety in cross-border regions.
La Commission devrait tout d'abord proposer ou soutenir des entraînements communs de pompiers, des agences chargées de l'aide technique ou de lutte contre les catastrophes, etc. dans les régions transfrontalières.
The Commission should start by encouraging or supporting joint exercises by fire brigades, by the agencies for technical aid, by the rescue services and so on in border areas.
L’UE devrait uniquement adopter des législations contraignantes dans les régions transfrontalières pour lesquelles les parlements nationaux eux-mêmes ne sont pas en mesure d’adopter des dispositions législatives efficaces.
The EU should only adopt binding legislation in cross-border areas in which the national parliaments themselves cannot legislate effectively.
L'UE doit continuer de soutenir la coopération transfrontalière, qui peut contribuer à lutter contre la fragmentation du marché du travail, des réseaux commerciaux et des infrastructures dans les régions transfrontalières.
EU support for cross-border cooperation must continue. Cross-border cooperation has the potential to combat fragmentation of the labour market, trading networks and infrastructure in border regions.
Dans une Europe régionale - et je suis contente que le commissaire responsable de l'Europe des régions soit à côté de moi - surtout dans les régions transfrontalières, il faut apprendre la langue du voisin pour que l'Europe des régions puisse fonctionner.
In a Europe made up of regions - and I am pleased that the Commissioner responsible for a Europe of the regions is sitting beside me - we must learn the language of our neighbours, especially in cross-border regions in order to have a successful Europe of the regions.
Comment pouvons-nous garantir en permanence la grande qualité que nous connaissons actuellement même dans les régions transfrontalières, et comment pouvons-nous le faire dans un secteur qui - comme le dit également la communication de la Commission - ne cesse de croître?
How can we permanently guarantee the high quality that we now enjoy even in cross-border regions, and how can we do this in a sector that – as the Commission's communication also says – is continuing to grow?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
