Je dois vous dire qu'une aide d'urgence extraordinaire pour les familles vivant dans les régions sinistrées n'est pas possible.
I have to tell you that it will not be possible to provide extraordinary emergency help for families in the damaged regions.
Je remercie aussi expressément le président de la Commission, M. Prodi, qui s'est rendu en personne dans les régions sinistrées.
I should also like to make a point of thanking Commission President Prodi for having visited the damaged regions in person.
L'équipe a réalisé plusieurs missions d'évaluation dans les régions sinistrées et a fait part de ses conclusions et recommandations aux autorités locales et aux partenaires internationaux.
The team undertook several assessment missions to the affected regions, sharing its findings and recommendations with the local authorities and international partners.
Membre de la Commission. - (EN) Tout d'abord, je crois que tous ceux qui ont vu à la télévision les feux dévastateurs de forêts en Grèce se sont demandé ce qui se passerait ensuite dans les régions sinistrées.
Member of the Commission. - First of all, I think that everybody who watched the devastating forest fires in Greece on the television wondered what would happen afterwards with the damaged areas.