Le rapport Hautala réclamait, en première lecture, des réductions atteignant 1,5% dans les régions sensibles telles que la Manche, la mer Baltique et la mer du Nord.
The Hautala report, at first reading, called for reductions to 1.5% in sensitive areas like the English Channel, the Baltic and the North Sea.
À ce sujet, vous devez savoir que la Commission s' est engagée dans le programme de travail de cette année à élaborer une communication sur le trafic dans les régions sensibles de l' Union européenne, parmi lesquelles figure la région alpine.
In this respect you should be aware that the Commission has committed itself, in this year' s working programme, to producing a communication on traffic in the sensitive regions of the European Union, which include the Alpine region.
Ce rapport cherche à maintenir un certain équilibre entre une libéralisation des services portuaires et une préoccupation constante des normes sociales de protection des travailleurs, de sécurité maritime et de protection de l'environnement dans les régions sensibles.
This report is marked by the way in which it maintains a degree of balance between liberalising port services and demonstrates ongoing concern for social legislation on worker protection, maritime safety and environmental protection in sensitive regions.