Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre merci beaucoup président mesdames avec le parlement situation actuelle première fois accord sur par an tout cas membres de l'ue pour avoir tous ceux pour dire exercice du conseil par le passé

“dans les régions reculées” in English

13 examples
Dans les régions reculées, nous devrons tout mettre en uvre afin que l'introduction de l'euro se passe sans encombres.
Everything possible must be done in remote areas to ease the introduction of the euro.
La politique qui a favorisé la suppression des petits abattoirs, même dans les régions reculées, a elle aussi des conséquences néfastes.
Similarly, the policy that has led to the disappearance of small slaughterhouses, including in remote areas, has had pernicious effects.
Monsieur le Président, comme d'autres membres écossais de cette Assemblée, j'interviens pour protester contre tout ce qui mène à la détérioration de la qualité de vie dans les régions reculées.
Mr President, I rise as other Scottish Members of this House, representatives of Scotland, to protest against anything that lead to a decline in the quality of rural life in remote parts.
Il peut être très difficile d'identifier une épidémie potentiellement dangereuse au niveau mondial. C'est particulièrement difficile dans les régions reculées aux premiers stades de la maladie.
It can be very difficult - especially in the early stages in remote areas - to identify a dangerous outbreak that has global implications.
Je voudrais me concentrer sur un point qui me préoccupe beaucoup, à savoir la disponibilité des ressources vétérinaires à l'avenir, en particulier dans les régions reculées de l'Union européenne.
I would like to concentrate on one point that concerns me greatly and that is the future availability of veterinary resources, particularly in remote regions of the European Union.
La question est donc évidente: envisagez-vous et êtes-vous favorables à l'idée de promouvoir un débat sur une aide directe de l'Union pour un projet d'approvisionnement en eau dans les régions reculées?
The question is therefore clear: do you intend and are you favourably disposed towards the idea of promoting a debate on direct Community support for water supply schemes in remote areas?
(GA) Monsieur le Président, l'industrie touristique a été essentielle pour l'Europe et le sera d'autant plus à l'avenir, notamment si nous voulons créer de l'emploi, en particulier dans les régions reculées et dans les zones rurales.
(GA) Mr President, the tourism industry has been very important for Europe and will be more important in the future, especially if we are to create jobs, particularly in remote and rural areas.
Qu'adviendra-t-il du consommateur, notamment dans les régions reculées, lorsque nous introduirons les nouveaux moyens électroniques tels que le fax et le courrier électronique; les camarades syndiqués de M. Newman seront alors privés de leur emploi.
How does the consumer come off, including those in the outermost areas, if we introduce the new electronic means, fax, electronic mail; Mr Newman's fellow trade unionists will then be out of a job.
Les autres critères incluent la question de savoir si les systèmes proposés par les opérateurs incluent des services dans les régions reculées et faiblement peuplées, ou encore d'autres services d'intérêt public général comme la protection civile ou l'assistance en cas de désastre.
Other criteria will also include whether systems offered by operators provide services in the outermost and sparsely populated areas or other services of general public interest such as civil protection and disaster recovery.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.