La production biologique a un attrait indéniable, en particulier dans les régions présentant les conditions naturelles les plus rudes.
Organic production may offer very tempting opportunities, especially in the regions with the harshest natural conditions.
. - Monsieur le Président, le Conseil de l’Union européenne a déclaré à trois reprises lors de ses sommets, qu’à l’avenir, les activités agricoles devront également pouvoir être réalisées dans les régions présentant des problèmes spécifiques.
. – Mr President, the Council of the European Union has stated three times in its summit meetings that in the future agriculture will also be able to be practised in those regions that have special problems.
Les pires conditions sont clairement celles de ceux qui vivent dans des localités reculées, dans des campements où ils sont ségrégués, souvent sans accès à l’éducation, à l’électricité ou à l’eau courante, et dans les régions présentant un taux de chômage élevé.
Clearly the worst is the situation of those who live in remote localities, segregated settlements, often without access to school, electricity or running water, and in the regions with very high unemployment.
Les mesures d'arrachage définitif dans les régions présentant des excédents structurels et une réglementation correcte des droits de replantation, qui pourraient dépasser les 13 années suivant l'année d'arrachage, peuvent représenter des mesures complémentaires allant dans la même direction.
Complementary measures in this regard might include permanent grubbing-up measures for regions with structural surpluses and a revised regulation for replanting rights, which might extend beyond the 13 wine years after the year in which grubbing-up took place.