News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans les régions isolées” in English
10 examplesJe suis ravie que nous ayons pu déboucher sur un compromis sensé, par exemple la livraison du courrier dans les régions isolées est maintenue.
I am glad that we have reached a sensible compromise, for example postal deliveries to remote areas are preserved.
Un autre pas important est la création de raccordements et la suppression des difficultés de transport dans les régions isolées ou moins favorisées.
Creating transport connections and removing traffic bottlenecks in less favoured or remote regions is another important step.
L'on doit veiller à ce que la fourniture globale de services postaux soit garantie à long terme et, ce, quel que soit le lieu, notamment dans les régions isolées.
Care must be taken to ensure that the blanket provision of postal services is guaranteed in the long term - and guaranteed everywhere, including remote areas.
Depuis la libéralisation totale en 1997, le nombre des liaisons a augmenté de plus de 60%; davantage de villes sont desservies, notamment dans les régions isolées.
Since full liberalisation in 1997, the number of routes has increased by more than 60%; more cities are served, notably in the isolated regions.
Dans l'ensemble, je suis satisfait que la proposition accompagne suffisamment les autres questions et je me réjouis de la garantie que le courrier sera régulièrement relevé et livré dans les régions isolées et les villes.
In general, I am satisfied that the proposal sufficiently attends to the other issues and welcome the guarantee that letters will be regularly collected and delivered in remote areas and cities.
Dans ce cadre, une attention particulière devra aussi être apportée aux services des transports dans les régions isolées et périphériques, et la Commission doit très sérieusement envisager l'éventualité d'un financement communautaire.
In this context, particular attention will also have to be paid to transport services in isolated and peripheral regions, and the Commission must look seriously into the possibility of Community funding.
Monsieur le Président, au cours des débats d' hier, un certain nombre d' orateurs issus de régions périphériques de l' Union ont attiré l' attention sur les conséquences potentiellement désastreuses que pourrait entraîner cette nouvelle directive dans les régions isolées.
Mr President, in the debate yesterday a number of speakers from remote parts of the Union drew attention to the potentially severe effects that this new law would have on outlying places.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
