Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sein de la commission pour éviter d'entre eux pour l'avenir dans laquelle insister sur avons déjà appelle le rapport président monsieur le commissaire citoyens de l'union communauté européenne d'accord sur bien sûr dans toute eu lieu

“dans les régions insulaires” in English

17 examples
Est-il favorisé dans les régions insulaires et mieux doté au plan budgétaire?
Is it promoted in the island regions and allocated greater resources in the budget?
L' exigence de grandes superficies cultivées, même dans les régions insulaires, est caractéristique.
The requirement for very large cultivated areas, even in island regions, is a typical example.
Nous devons également nous assurer que les réseaux sont développés dans les régions insulaires, périphériques et isolées.
We also have to ensure networks are developed in island, peripheral and remote regions.
Parallèlement, il faut résoudre le problème des îles, surtout en ce qui concerne les coûts supplémentaires de transport dans les régions insulaires.
Similarly, the problem of the islands needs to be addressed, especially in relation to the additional cost of transport for island regions.
La Commission est d'accord sur la nécessité de lutter contre la pression excessive exercée sur les ressources naturelles par certaines formes de tourisme, tant dans les régions insulaires qu'ailleurs.
The Commission agrees about the need to combat the excessive burden placed on natural resources by certain forms of tourism, in the island regions and elsewhere.
Nous devons accélérer les efforts en faveur des politiques qui soutiennent les initiatives visant à créer des réseaux de femmes à travers l’Union, notamment dans les régions insulaires ultrapériphériques.
We need to step up efforts to implement policies which support initiatives to create women's networks throughout the European Union, especially in remote island areas.
Pareille augmentation porterait un coup aux régions touristiques, notamment aux îles, et renforcerait les coûts des produits importés, ce dont pâtiraient les consommateurs vivant dans les régions insulaires.
This increase would harm tourist areas, such as the islands, and would increase the costs of imported products, which would have a negative impact for consumers living in island regions.
(PT) Je voudrais insister sur le fait que, dans les régions insulaires, le transport aérien est parfois la seule voie d'accès et que les conditions d'exploitation dépendent du volume de passagers et de fret transporté.
(PT) I would like to point out that, in island regions, air transport is sometimes the only means of access and that operating conditions depend on the volume of passengers and cargo carried.
L’application du règlement antipopulaire n° 3577/92 a déjà porté un coup dur au transport maritime et a causé de graves problèmes aux travailleurs, aux passagers et aux habitants, particulièrement dans les régions insulaires isolées.
The application of the anti-grassroots Regulation No 3577/92 has already struck a heavy blow to maritime transport and caused serious problems for workers, passengers and residents, especially in isolated island regions.
Le programme Interreg est une première occasion, il faudra lui donner du poids, non seulement dans les régions ultrapériphériques mais aussi dans les régions insulaires, et c'est pourquoi nous souhaiterions un engagement du Conseil à cet égard.
Interreg is the first opportunity we have had to promote the interests of ultra-peripheral and insular regions, and we would therefore like a commitment on the part of the Council.
C'est pourquoi je plaide en faveur du rapport d'initiatives sur les côtes et dans les régions insulaires et pour que nous puissions discuter le plus vite possible dans cet hémicycle de ce rapport d'initiatives ou - si nous sommes d'accord - de ces deux rapports.
For that reason, I commend the idea that the House should compile a report on coastal and island regions on its own initiative and that the report - or both reports, if we treat each type of region separately - should be tabled for discussion by the House as quickly as possible.
Elle ne dispose pas d’instruments spéciaux permettant de prévoir les restructurations d’entreprises, les développements économiques futurs et l’évolution du travail pour chaque secteur du marché et chaque type d’emploi dans les régions insulaires, périphériques et reculées.
It does not have special instruments at its disposal for forecasting the restructuring of enterprises and future economic and labour developments in each sector of the market and in each type of job in island, rural and outlying areas.
Dans ce contexte, le Conseil reconnaît qu'il incombe à la politique régionale de développer tous les potentiels permettant de combler les déséquilibres et les retards structurels et d'accélérer le changement social dans les régions défavorisées, y compris dans les régions insulaires.
In this regard the Council recognises that the task of regional policy is to develop all the existing potential in order to make up for structural imbalances and backwardness and to speed up economic and social change in the disadvantaged regions, including the islands.
C'est à la portée d'un grand nombre de personnes. Au lieu de s'en remettre à un service postal, lequel risque d'être retardé ou de ne pas arriver à destination dans les régions insulaires, comme décrit ici, ou qui peut sembler trop coûteux, de nombreuses personnes s'achèteront un télécopieur et ...
So, instead of relying on a postal service which may deliver to islands late or not at all, as has been described here, or which is too expensive, people buy a fax machine and...
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.