Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole commissaire mesdames et messieurs parce qu'il fondée sur particulier dans dans ce domaine aussi bien peuvent être entre autres création d'une c'est la raison mesdames et messieurs par conséquent dans la lutte contre d'une politique

“dans les régions affectées” in English

15 examples
Pour la population qui vit dans les régions affectées, l'adaptation sera douloureuse.
It will be a very difficult adjustment for the people living in the regions affected.
Je fais allusion à la grippe aviaire, qui exerce par ailleurs un effet dissuasif certain sur les voyages dans les régions affectées par cette maladie.
I refer to avian influenza, which is also acting as a strong deterrent against travel to areas affected by this disease.
Nous assurons l'information du public, aspect très important, également par l'intermédiaire du CEPCM, tant dans les régions affectées qu'à l'intention des voyageurs.
Information for the public is very important, and is something we also do through the ECDC, both for the areas affected and also for travellers.
Ceci veut dire que de nombreux pêcheurs vivant dans les régions affectées par le non-renouvellement de l'accord avec le Maroc n'ont encore reçu aucune aide financière.
This means that many fishermen living in the regions which were affected by the failure of the Morocco agreement have still not received any financial help.
Je suis ravi de voir que le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation est utilisé dans les régions affectées déjà mentionnées, et je suis tout à fait d'accord avec cela.
I am delighted to see the European Globalisation Adjustment Fund being utilised in the affected regions mentioned previously and I totally agree with this.
La Commission compte-t-elle cofinancer directement les travaux de lutte contre les inondations et contre l'érosion, afin d'éviter de nouveaux désastres dans les régions affectées?
Does it intend to directly cofinance anti-flood and anti-erosion works to avoid new disasters in the areas affected?
Je suis très heureux de constater que le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation est utilisé dans les régions affectées précédemment mentionnées, et je l'approuve totalement.
I am delighted to see the European Globalisation Adjustment Fund being utilised in the affected regions mentioned previously and I totally agree with this.
Dans ce contexte, la stratégie d'intervention de l'UE doit encourager la création d'emplois et une industrie à développement durable dans les régions affectées par la mise hors service.
In this context, the strategy for EU intervention must ensure support to encourage the creation of new jobs and sustainable industry in the areas affected by the decommissioning.
Grâce à ECHO, notre programme humanitaire, nous soutenons également différents projets qui se concentrent sur les femmes dans les régions affectées comme l’Afghanistan, le Burundi et la République démocratique du Congo.
Through ECHO, our humanitarian programme, we are also supporting several projects focusing on women in affected areas like Afghanistan, Burundi and the Democratic Republic of Congo.
Plus immédiatement, j'invite la Commission à permettre un accroissement exceptionnel des cofinancements par les fonds régionaux FEDER et FSE pour les projets dans les régions affectées, dans des délais permettant la relance de l'économie estivale.
In more immediate terms, I call on the Commission to authorise a oneoff increase in cofinancing via the ERDF and ESF regional funds for projects in the regions affected, within a time frame that will enable their economies to recover by summer.
Elle a adopté deux décisions: une le 4 mars, qui vise à rehausser à 80% les avances pour les primes aux bovins pour 2004, et une le 7 avril, qui vise à permettre l’utilisation de terres en jachère pour l’alimentation animale dans les régions affectées.
It has adopted two decisions: one on 4 March to increase the advance payments for the bovine premiums for 2004 to 80%, and another on 7 April to allow the use of set-aside land for animal feeding in the affected regions.
Je demande à la Commission et à vous-même, Monsieur Borrell, d’entrer en contact avec le maire de Diyarbakir, M. Beydemir, et je réclame qu’une délégation ad hoc soit mise sur pied et dépêchée sur place pour examiner dans les détails ce qu’il s’est passé dans les régions affectées.
I ask the Commission, and you, Mr Borrell, to contact Mr Beydemir, the mayor of Diyarbakir, and I demand that an delegation be assembled and despatched to examine in detail what has happened in the affected areas.
Si cela venait à sa produire, des groupes criminels qui s'engouffreraient dans la brèche de la pauvreté et de la détresse apparaitraient, intensifiant ainsi l'exploitation des êtres humains, notamment dans les régions affectées par le chômage, la privation et la famine à grande échelle.
If this were to happen, criminal groups would spring up that would take advantage of poverty and distress and thus deepen the exploitation of human beings, especially in regions affected by large-scale unemployment, deprivation and hunger.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.