Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile sans doute tous ceux dans de nombreux perspectives financières président de la commission dans d'autres membres de l'ue livre vert dans le cadre d'autres pays sur le marché directive sur devrait être raison pour laquelle

“dans les quinze pays” in English

19 examples
Or moins l'Union est crédible, plus les chances de voir la CIG ratifiée dans les quinze pays diminuent.
And the less credibility the Union has, the smaller the chance that the IGC will be ratified by all fifteen countries.
Les dépenses d'investissement public dans les quinze pays de l'Union représentaient 3 % du PIB en 1991.
Public investment in the 15 Member States of the European Union came to 3 % of GDP in 1991.
D'abord, ces critères servent aujourd'hui de bouc émissaire de toutes nos difficultés dans les quinze pays.
First, the convergence criteria are already being used as a scapegoat, taking the blame for every problem in every State of Europe.
Je pense que nous devons nous interroger profondément : pourquoi, dans les quinze pays de l'Union, y a-t-il un tel refus ?
I believe we must ask ourselves the searching question: why, in the fifteen countries of the Union, are we seeing such a vehement rejection of war?
Nous avons donc pris les 50 articles de cette Charte et vérifié s'ils étaient appliqués dans les quinze pays et au niveau de l'Union.
So we looked at the 50 articles of this Charter and checked whether they were applied in the 15 Member States and at Union level.
Si la réponse est quasi identique dans les quinze pays de l'Union européenne, pour autant l'accompagnement des États diffère considérablement.
Although the answers to those questions would be almost identical in the fifteen countries of the European Union, the support provided by the different Member States varies considerably.
73% des sondés, dans les quinze pays de l’Union, se prononcent pour une politique étrangère de l’Union européenne autonome de celle des États-Unis.
Seventy-three per cent of those questioned in the 15 Member States of the Union come down in favour of a European Union foreign policy independent of that of the United States.
La défiance n’est plus de mise puisque nous constatons que, dans les quinze pays où les obstacles ont été levés, il n’y a pas eu d’entrées massives.
This distrust is misplaced, because we can see that, in the 15 countries where the restrictions have been lifted, there have been no massive influxes.
Nous sommes la seule institution de l'UE à être élue au suffrage universel dans les quinze pays membres et nous avons dès lors le devoir de plaider la cause du plus grand nombre.
We are the only EU institution elected by direct suffrage in the fifteen Member States; we therefore have a duty to argue the case of the common man.
La Commission propose de généraliser, dans les quinze pays de l'Union européenne, l'usage des matières grasses végétales (MGV) dans la composition du chocolat, dans la limite de 5 %.
The Commission proposes to make the use of vegetable fats in the composition of chocolate, up to 5 %, general in the fifteen countries of the European Union.
Comment imaginer que, dans les quinze pays de l'Union européenne, pas moins de 7 500 personnes perdent la vie simplement parce qu'elles n'ont pas mis leur ceinture de sécurité à l'avant et à l'arrière du véhicule?
It is hard to believe that in the fifteen countries of the European Union as many as 7,500 lives are lost simply because people do not use seatbelts in the front seat and in the back seat.
Par conséquent, il convient de respecter les institutions sur la base desquelles fonctionnent en commun les quinze pays, de respecter la justice indépendante et de respecter les législations en vigueur dans les quinze pays.
So we would be well advised to respect the institutions on the basis of which the fifteen Member States work together, to respect the independence of the judiciary and to respect the laws which apply in the fifteen Member States.
C'est pour cette raison que la présidence française a proposé que l'entreprise étrangère qui fournirait des services dans l'Union devra se faire enregistrer dans les quinze pays, ce qui est contraire à l'objectif de simplification.
The French Presidency therefore proposed that non-EU companies providing services in the Union should have to register in all fifteen countries, which contradicts the objective of simplification.
Il est possible, Mesdames et Messieurs les Députés, que nous n'ayons pas assez de capacités dans les quinze pays et que ces derniers doivent tous consentir un effort supplémentaire pour faire face aux besoins que nous avons proposés.
We may not have enough between the fifteen countries which will have to make an additional effort to meet the proposed needs.
Dans le même temps, il est indispensable que tous les opérateurs du secteur de la recherche - qu'il s'agisse d'entreprises publiques ou privées - disposent, dans les quinze pays de la Communauté, de chances égales et de conditions de concurrence loyale.
It is likewise imperative that research institutes as a whole, whether public or private, in all 15 Member States should enjoy equal opportunities and compete with one another on proper terms.
La situation actuelle dans les quinze pays de l'Union, où il existe 15 réglementations et 25 types différents de mentions obligatoires sur la facturation de la TVA, est en effet une situation aberrante, mais ce qui est injuste, c'est l'existence même de la TVA, et non la manière de la facturer.
The current situation in the fifteen countries of the European Union is, in truth, absurd. There are 15 regulations and 25 different types of compulsory statements on the invoicing of VAT, but what is unfair is the very existence of VAT, and not the way in which it is invoiced.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.