Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois commission doit dans certains exercice du conseil voudrais souligner selon moi encore une fois président de la commission dans le monde fait l'objet eu lieu droits de l'homme fin de compte dans laquelle sans doute

“dans les questions liées” in English

15 examples
De même, il faudrait encourager les jeunes à s'impliquer dans les questions liées aux politiques européennes.
Similarly, young people should be encouraged to participate in the issues related to EU policies.
La vice-présidente de la Commission européenne, Margot Wallström, a été proactive dans les questions liées à l'égalité.
Vice-President of the European Commission, Margot Wallström, has been proactive in matters to do with equality.
Monsieur le Président, une très forte unanimité a pu être dégagée ici par rapport à notre position dans les questions liées au climat, ce que j'estime très important.
Mr President, there is great unanimity here on our position regarding climate issues, which I believe is extremely important.
Nous devons montrer l’exemple et impliquer la Russie dans les questions liées aux droits des minorités, surtout en ce qui concerne la protection des minorités russes dans la région balte.
We must set an example and involve Russia in matters relating to the rights of minorities, in particular with regard to the protection of Russian minorities in the Baltic.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, l'idée même que l'Europe, l'Union européenne, ait son mot à dire dans les questions liées au sport hérisse certaines personnes.
rapporteur. - (NL) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the very idea that Europe, the European Union, should have any say in matters relating to sport makes some people's hair stand on end.
Premièrement: dans les questions liées à la paix et à la sécurité, il faut doter l'organisation de moyens d'action efficaces dont l'intervention soit légitimée par un droit et un devoir clair d'ingérence.
First, in the field of peace and security the UN needs to be given effective means of action and these actions should be legitimised by a clear right and duty to intervene.
Tous ensemble, nous allons essayer avec tous les autres pouvoirs positifs du Conseil de faire d'autres pas en avant sur cette voie pour accroître la transparence dans les questions liées aux exportations d'armes.
We will continue to work with our supporters in the Council to take further steps to increase transparency in the issues surrounding arms export.
Dans le domaine politique, nous avons enregistré une coopération dans les questions liées à l’Irak, à l’Iran, au Soudan, à la Transcaucasie, à l’Asie centrale et au Belarus, sans parler du Moyen-Orient et du bassin méditerranéen.
In the political field we have seen cooperation on issues dealing with Iraq, Iran, Sudan, the southern Caucasus, Central Asia and Belarus, not to mention the broader Middle East and the Mediterranean.
Les utopistes de gauche, incompétents, qui composent la majeure partie de cette Assemblée stupide et corrompue, causent suffisamment de dégâts par leurs efforts législatifs pour ne pas s’immiscer dans les questions liées à la défense.
The incompetent left-wing utopian dreamers who predominantly make up this deeply stupid and corrupt place do enough damage with their legislative efforts without meddling in defence issues.
Je suis favorable au maintien du veto national dans les questions liées aux affaires étrangères et je suis de plus en plus préoccupé par rapport au rôle croissant joué par l'UE au niveau mondial bien que le traité de Lisbonne n'ait pas été ratifié.
in writing. - I support the retention of the national veto in matters of foreign affairs and I am increasingly concerned about the growing role of the EU on the world stage despite the fact that the Lisbon treaty has not been ratified.
Nous espérons que cela conduira à une véritable réforme du travail de la banque - ce dont nous pouvons donc nous réjouir - et que la convention Aarhus sur la transparence dans les questions liées à l'environnement sera totalement appliquée par la banque.
We hope this will lead to real reform of the bank' s work - which we would of course welcome - and to the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters being implemented in full at the bank.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.