Malgré l'échec subi à Helsinki dans les questions concernant l'imposition, il faut aller de l'avant.
Despite failures at Helsinki, we have to move on quickly to find a solution to the tax issue.
Dans les questions concernant la vie humaine, nous ne pourrons jamais nous montrer trop responsables.
We can never assume too much responsibility when it comes to human life.
Il a toutefois pris note de certains événements positifs dans les questions concernant les élections et les médias.
It noted, however, certain positive moves with regard to elections and the media.
Monsieur le Président, le gouvernement de gauche français a fait chuter l'accord AMI à l'OCDE parce qu'il le considérait comme une menace pour le droit national d'autodétermination dans les questions concernant les affaires sociales, la vie professionnelle et l'environnement.
Mr President, the French left-wing government overturned the MAI agreement in the OECD, which it considered a threat to national sovereignty in social issues and matters relating to working life and the environment.