Il faut également soutenir l'instauration de la procédure de codécision dans les questions agricoles.
We must support the introduction of codecision for agricultural matters.
Nous ne réaliserons, je pense, de réelle avancée que lorsque cette Assemblée acquerra également le droit de codécision dans les questions agricoles.
We will, I believe, achieve a real breakthrough only when this House acquires the right of codecision in agricultural matters as well.
J'adresse un remerciement exceptionnel au rapporteur du Parlement européen, Mme Ayuso González. Elle a, de manière tout à fait exemplaire, tiré parti de la marge de man?uvre réduite dont dispose le Parlement européen dans les questions agricoles.
I am extraordinarily grateful to our rapporteur, Mrs Ayuso González, who has made exemplary use of the limited room for manoeuvre available to Parliament.
Les socialistes et notamment ceux qui sont impliqués dans les questions agricoles, sont conscients de leurs responsabilités et sont prêts à participer à ce débat et à contribuer à la recherche de solutions efficaces à ce qui pourrait rapidement devenir le problème mondial le plus important.
The socialists and, in particular, those involved in agricultural affairs, are aware of their responsibilities and are ready to take part in this debate and to contribute towards finding effective solutions to what may rapidly become the most important global issue.