Entre 2000 et 2005, l'investissement public dans les quatre pays de cohésion a été environ supérieur de 25 % à ce qu'il aurait été sans la politique de cohésion.
Between 2000 and 2005, public investment in the four cohesion countries has been around 25% higher than it would have been without cohesion policy.
Il est inadmissible que la BCE mette en place un comité spécial chargé de surveiller l'utilisation parallèle de l'euro dans les quatre pays afin de «faciliter» leur adhésion à l'UEM.
It is quite unacceptable that the ECB should set up a special committee to monitor parallel use of the euro in the four Member States in order to 'help' them to join the single currency.
De plus, des fonds doivent être affectés à des campagnes d'information complètes dans les quatre pays qui ne participeront pas au nouveau régime de la monnaie unique européenne à partir du 1er janvier 1999, c'est à dire la Grèce, la Grande-Bretagne, la Finlande et la Suède.
Moreover, monies must be made available for comprehensive information campaigns in the four countries that are not participating in the new European single currency regime from 1 January 1999, namely, Greece, Britain, Finland and Sweden.