Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
états membres aussi bien l'accent sur depuis longtemps cour de justice monsieur le commissaire membres de l'union européenne pour le travail lieu demain membres ont membres doivent états membres ont bien sûr rapport de mme dernières années

“dans les publicités” in English

19 examples
On ne les voit jamais dans les publicités.
You never see them in the adverts.
En général, les prix s'entendent taxes incluses dans les publicités.
Generally we have post-tax prices advertised.
Il n'y a pas de comparaison possible entre les deux secteurs et nous sommes opposés à l'insertion d'un encart obligatoire pour l'information dans les publicités.
These are two different cases and therefore we will not follow the example of a mandatory section set aside for information in advertisements.
L'indicateur de performance énergétique du certificat de performance énergétique doit figurer dans les publicités de vente ou de location du bâtiment ou d'une partie du bâtiment.
The energy performance indicator from the building's energy performance certificate must be included in adverts for selling or renting the building or part of it.
Sixièmement, les acheteurs potentiels doivent pouvoir vérifier les informations présentées dans les publicités concernant des biens ou des services susceptibles d'être achetés en ligne.
Sixthly, advertisements for goods or services that can be purchased electronically must allow potential purchasers to verify the information put out.
En conséquence, j'appelle la Commission à rendre obligatoire l'insertion, de manière clairement lisible, de la mention "publicité comportementale" dans les publicités en ligne concernées.
I therefore call on the Commission to make it obligatory to insert the clearly readable words 'behavioural advertisement' into the relevant online advertisements.
La directive sur l'étiquetage énergétique garantit que les consommateurs recevront des informations adéquates, grâce à la présence obligatoire de l'étiquette énergétique dans les publicités.
The directive on energy labelling guarantees that consumers will receive adequate information thanks to the compulsory inclusion of the energy label on advertising.
Un de ces facteurs, c'est par exemple l'accent mis dans les publicités sur les vitesses de pointe, autrement dit sur des propriétés du véhicule que l'on ne peut utiliser pratiquement nulle part.
One certain factor in this is car and motorcycle advertising that focuses on high speeds and other features which are just not viable for the normal motorist.
Il serait souhaitable que le secteur de la publicité puisse exercer davantage d'auto-justice et admettre que le fait de montrer des femmes nues ou à moitié nues dans les publicités constitue un acte discriminatoire.
It would be desirable for the advertising sector to exercise more self-regulation and to recognize that it is discriminatory to show naked or semi-naked women in advertisements.
L'image de ce à quoi doivent ressembler les jeunes femmes que l'on présente souvent dans les publicités, c'est-à-dire taille mince et grosse poitrine, explique l'augmentation importante du nombre d'implants mammaires chez de très jeunes femmes.
The image, often presented in advertisements, of how young women should look - all slim waists and large breasts - means that there is a considerable increase in the number of breast implants carried out on very young women.
Concrètement, la présence obligatoire de l'étiquette énergétique dans les publicités mettra un terme à la mauvaise information des utilisateurs finals, en leur donnant toutes les informations dont ils ont besoin pour choisir en toute connaissance de cause.
In essence, the mandatory mention of the energy label in advertisements will put an end to misinformation of end users, giving them all the information they need to make fully informed choices.
Il est donc important que le prix des vols tel qu'il est annoncé dans les publicités corresponde au prix total, y compris toutes les taxes et tous les frais, afin que le client ne se laisse pas tromper par des offres spéciales qui ne sont en fait pas disponibles.
It is important, therefore, that the flight prices given in main advertisements set out the full flight price including all taxes and charges, so that the customer is not duped by special offers which are not in fact available.
Mais hormis quelques points intéressants tels la lutte contre la publicité ciblée et contre les discriminations dans les publicités ou la demande de réduction de la publicité télévisuelle s'adressant aux enfants, ce texte est très en-deçà de ce qu'on peut attendre.
However apart from a few interesting points such as controlling targeted advertising and discrimination in advertising, or the call for a reduction in TV advertising aimed at children, this text falls far short of what we might have expected.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.