Je me réjouis de l’accent mis sur la durabilité dans les propositions sur le FEP de la Commission.
I welcome the focus on sustainability within the Commission’s EFF proposals.
Les questions fondamentales analysées dans ce rapport ont été intégrées dans les propositions sur le troisième programme pluriannuel en faveur des PME, qui est examiné à l'heure actuelle par le Parlement européen.
The basic problems analysed in that report have been included in the proposals for the third multi-annual programme on behalf of SMEs, which is now being examined by the European Parliament.
J'ai proposé l'amendement initial en pensant au rapport sur Equitable Life, mais, dans le contexte de la crise financière, il prend une résonance plus forte et j'ai procédé à des ajouts analogues dans les propositions sur les besoins en capital et les notations de crédit.
I made the original amendment in part with the report on Equitable Life in mind, but in the context of the financial crisis it has a wider resonance and I have achieved similar inclusions in the capital requirements and credit-rating proposals.