Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets suis d'accord avec ainsi qu'à parce qu'il par an l'objet d'une dans le cas c'est pourquoi accord sur insister sur premier ministre pour l'union marché du travail niveau national position commune

“dans les propositions d'amendement” in English

12 examples
Le rapport est consacré aux points suivants concrétisés dans les propositions d'amendement.
This report deals with the following points, on which we have also tabled amendments.
Ce principe est le seul point de départ réaliste, comme cela a été dit dans les propositions d'amendement 1, 2 et 3.
This is the only realistic starting point, as is also expressed in Amendments Nos 1, 2 and 3 of the report.
Dans ce contexte, le risque de licenciement ne cesse de croître, comme l'a fait remarquer le PPE dans les propositions d'amendement.
Here, as the PPE Group has pointed out in its amendments, the danger of dismissal is ever-present.
Mais comment dissiper les doutes qui surgissent régulièrement, y compris dans les propositions d'amendement que nous avons déposées ?
How, though, may we clear away the doubts that surface again and again, even in the amendments before us?
Ils figurent de toute façon dans le rapport Turchi et dans les propositions d' amendement, et sont, par ce biais, pris en considération.
They are in any case covered by their inclusion in the Turchi report and in the amendments.
Certaines des exigences qui doivent figurer dans la proposition de modification de la directive sont reprises dans les propositions d'amendement dont il est question et auxquelles le groupe PPE peut partiellement donner suite.
Some of the demands that will have to be incorporated in a proposal for a revision of the directive are set out in the draft amendments before us, and the PPE Group can therefore support at least some of them.
Par exemple, le concept de signature numérique, qui dans l'usage parlé se limite à une forme précise, actuellement courante, de signature électronique: il a été remplacé par le concept de «signature électronique» dans les propositions d'amendement.
One example is the term 'digital signature', which standard usage limits to a particular and currently prevalent form of electronic signature. This term has been replaced in the amendments by 'electronic signature'.
Je dois avouer que je ne saisis pas vraiment la raison pour laquelle vous exigez, dans les propositions d' amendement 14 et 31, que le seul instrument permettant de garantir une traçabilité efficace et complète pour chaque animal ne soit pas utilisé.
I must admit that I do not fully understand why you demand in proposed Amendments Nos 14 and 31 that we should let go of the only instrument which guarantees real and complete traceability.
Enfin, il faut faire référence à la nécessité d'accomplir des progrès significatifs dans la défense de la santé publique humaine, de même que dans l'augmentation du financement du programme, comme on le fait dans les propositions d'amendement que nous avons votées.
Lastly, I must mention the need to make more progress in protecting human public health by increasing the programme' s funding, amongst other things, as stated in the amendments for which we have voted.
En tant que rapporteur fictif pour le groupe PPE-DE, je plaide en faveur d'un soutien aux décisions de la commission économique et monétaire prises au début du mois d'octobre et qui vous sont présentées aujourd'hui sous une forme légèrement modifiée dans les propositions d'amendement 1 à 5.
As the PPE-DE Group's shadow rapporteur, then, I am seeking support for the Economic and Monetary Affairs Committee's resolutions dating back to early October, which, slightly altered, now form Amendments Nos 1 to 5.
Je tiens à attirer l'attention sur le fait que toute modification de cette directive est susceptible de fragiliser le compromis auquel on est parvenu après deux ans et demi de négociations. Je crois dès lors qu'il est important que nous fassions preuve de retenue dans les propositions d'amendement.
I would point out that any alteration to the directive could jeopardize the compromise which it has taken two and a half years of hard bargaining to reach, and I therefore feel it is vital that we should exercise some restraint when it comes to proposing amendments.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.