Ceci dit, la Commission ne l'a pas inscrite dans l'article, elle s'est contentée de la caser dans les projections financières.
Now, the Commission did not put this into the main part of the article, but included it exclusively in the financial section.
Dans l'intervalle, le Fonds monétaire international, l'OCDE et d'autres institutions ont publié des estimations pour 2009, qui sont beaucoup plus inquiétantes que celles reflétées dans les projections de la Commission du 3 novembre.
In the meantime, the International Monetary Fund, the OECD, and other institutions have published estimates for 2009 that are even more worrying than those reflected in the Commission's forecasts of 3 November.
Si on ne la prévoit que dans les projections financières, cela sent la pression, la collaboration entre l'administration et les lobbies de l'industrie de la viande, qui n'inscrivent pas ce sujet dans le processus parlementaire, mais qui nous l'imposent presque.
When this is contained only in the finance section, it smacks of lobbying, of cooperation between the administration and lobbyists of the meat industry, who do not wish to bring this into the parliamentary process, but would force it on us more or less behind our backs.