La situation est tout aussi désastreuse dans le commerce et dans les professions libérales.
The situation is equally appalling in trade and in the liberal professions.
Les femmes sont également sur-représentées dans des professions typiquement "féminines" mais sous-représentées aux postes à responsabilité et dans les professions libérales.
Women are also over-represented in 'typically female' occupations but under-represented in jobs with responsibility and in the professions.
Comme on l'a dit, la grande majorité des conjoints aidants des travailleurs indépendants sont des femmes travaillant avec leur époux dans l'agriculture, l'artisanat et le commerce et dans les professions libérales.
As the report says, the overwhelming majority of assisting spouses of the self-employed are women who work together with their husbands in agriculture, crafts and commerce, and in the liberal professions.
Il encourage la promotion des femmes dans le monde des affaires en créant des réseaux dédiés aux femmes actives dans les professions libérales et dans le commerce et en facilitant l'accès des femmes aux instruments financiers.
It also encourages the promotion of women in the business world by creating networks for women active in the liberal professions and in business, and by facilitating access for women to financial instruments.
au nom du groupe IND/DEM. - (NL) Monsieur le Président, il n'est pas évident que la concurrence dans les professions libérales ne doive pas être limitée, et c'est une fois de plus démontré par le rapport Ehler, ainsi que par des expériences pratiques.
on behalf of the IND/DEM Group. - (NL) Mr President, it is not self-evident that competition in the liberal professions should be unlimited, and that is once again demonstrated by the Ehler report, and also by practical experience.