Cet amendement introduit une obligation quant à l'indication de la présence de parties non textiles d'origine animale dans les produits textiles.
This amendment introduces a requirement to indicate the presence of non-textile parts of animal origin in textile products.
Comme le rapporteur, M. Manders, l'a dit, la Commission va aussi évaluer le lien entre les allergies et les substances chimiques utilisées dans les produits textiles.
As stated by the rapporteur, Mr Manders, the Commission will also evaluate the link between allergies and chemicals used in textile products.
Il est aussi important d'évaluer les relations de cause à effet, si elles existent, entre les réactions allergiques et les fibres synthétiques et les colorants utilisés dans les produits textiles.
It is also important to assess cause and effect relations, if any, between allergic reactions and synthetic fibres and colourants used in textile products.
D'ici au 30 septembre 2013, la Commission devra préparer une étude afin de déterminer s'il existe un lien de causalité entre les réactions allergiques et les substances ou mélanges chimiques utilisés dans les produits textiles.
The Commission will have to prepare a study by 30 September 2013 to determine whether there is a causal link between allergic reactions, and the chemicals or mixtures used in textile products.
J'accorde tout autant d'importance à l'étude que la Commission devra soumettre d'ici à septembre 2013 afin de déterminer s'il existe un lien de causalité entre les réactions allergiques et les substances ou mélanges chimiques utilisés dans les produits textiles.
Equally important will be the study that the Commission will have to submit by September 2013 to determine whether there is a causal link between allergic reactions and the chemicals or mixtures used in textile products.