Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec les pays certains états membres pays tiers dans son ensemble situation actuelle petites et moyennes d'entre eux besoin d'une dans ce rapport important pour droit international appelle le rapport d'un point rapport sur citoyens européens

“dans les procédures judiciaires” in English

15 examples
Amnesty International et d’autres organisations signalent néanmoins que les autorités s’immiscent dans les procédures judiciaires.
However, Amnesty International and others report that the authorities interfere in the judicial process.
J'ajoute aussi que j'ai bien noté les quelques interventions sur la protection des données dans les procédures judiciaires concernant les enfants.
I would also add that I have noted the speeches on data protection during legal procedures involving children.
Malheureusement, les enfants sont les principales victimes, en particulier dans les pays accusant un sérieux retard dans les procédures judiciaires.
Unfortunately children are the principal victims, particularly in countries where major delays in judicial proceedings occur.
Bien que le Parlement n’ait pas vocation pour s’immiscer dans les procédures judiciaires des États membres, ces valeurs sont d’une importance telle que je voterai pour.
Although it is not Parliament’s job to become involved in national-level judicial processes, these values are so important that I shall be voting in favour.
Il n'a, par contre, pas répondu à la question de la loi applicable en matière matrimoniale; en d'autres termes, il n'a pas contribué à déterminer la loi de quel État les tribunaux doivent appliquer dans les procédures judiciaires.
It has not, however, provided solutions with regard to the applicable law in matrimonial matters, in other words, to determining which state's law the courts should apply in legal proceedings.
Toutes les minorités ont le droit d'utiliser leur langue dans les procédures judiciaires, dans les activités officielles, dans les noms de lieux, et elles disposent de programmes de radio et de télévision dans leur langue maternelle.
All minorities have the right to use their language in court proceedings, in official business, in place names and they have radio and television broadcasts in their mother tongue.
Les lois kazakhes fondées sur le droit international doivent être appliquées de manière appropriée et transparente dans les procédures judiciaires à l'encontre des activistes des droits de l'homme Evgeniy Zhovtis, Yesingepov et Dubanov.
Kazakh laws which are based on international law must be applied appropriately and transparently in legal proceedings against the human rights activists Yevgeny Zhovtis, Yesingepov and Dubanov.
Deuxièmement, selon nous, les tribunaux espagnols devraient progresser d’urgence dans les procédures judiciaires relatives au naufrage du et changer les conditions applicables au capitaine, afin qu’il puisse rentrer chez lui jusqu’au début du procès.
Secondly, in our opinion, the Spanish courts should urgently bring forward the judicial proceedings in respect of the accident and change the conditions applicable to the captain, so that he can return home until they start.
Les femmes sont victimes de restrictions incompréhensibles et inacceptables en termes de liberté de mouvement - elles ne peuvent même pas conduire - d’opportunités d’emploi et de personnalité et de représentation juridiques dans les procédures judiciaires.
Women suffer incomprehensible and unacceptable restrictions in terms of freedom of movement — they are not even allowed to drive — work opportunities, legal personality and legal representation in judicial processes.
Il en découle que nous travaillons sur les droits des victimes parce que nous parlons très souvent des accusés dans les procédures judiciaires tout en oubliant qu'il y a eu une victime. Nous devons donc accorder à nouveau aux victimes toute l'attention qu'elles méritent.
The corollary of this is that we work on the rights of persons who have been victims, because we very often speak about the accused in court proceedings but forget that there has been a victim, so we have to 're-put' the victim at the centre of attention.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.