Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement conseil européen dans ce domaine dans le cas par m pour faire sur le marché dans certains l'union européenne millions d'euros protection des consommateurs selon moi chaque état membre ont déjà sur les droits

“dans les prisons israéliennes” in English

14 examples
J'ai donc choisi de participer aux négociations sur la résolution du Parlement Européen relative à la situation des prisonniers palestiniens dans les prisons israéliennes.
I therefore chose to participate in the negotiations on the European Parliament's resolution on the situation of Palestinian prisoners in Israeli jails.
Elle ne fait pas référence à la reconnaissance du gouvernement palestinien ou à la libération de milliers de détenus libanais et palestiniens dans les prisons israéliennes.
It does not refer to the recognition of the Palestinian government or to the release of thousands of Lebanese and Palestinian detainees in Israeli prisons.
Les hommes n'ont toujours pas été rendus à Jénine ; on ne sait donc pas combien d'entre eux se trouvent toujours dans les prisons israéliennes et combien de cadavres reposent sous ces décombres.
The men have still not been handed back to Jenin, so it is not known how many are still prisoners of the Israelis and how many are lying dead beneath the rubble.
Au total, 1 443 Palestiniens ont été assassinés lors de la seule opération militaire israélienne Molten Lead. 9 600 Palestiniens sont détenus illégalement dans les prisons israéliennes sans être jugés.
According to statistics, this year has been the bloodiest for the Palestinian people.
D'accord avec vous pour Gilad Shalit mais je vous ai déjà demandé ce que vous comptiez faire pour libérer un jeune franco-palestinien, Salah Hamouri, qui croupit sans raison dans les prisons israéliennes.
I agree with what you said about Gilad Shalit, but I have already asked you how you plan to secure the release of a young Franco-Palestinian, Salah Hamouri, who is rotting in an Israeli prison for no reason.
par écrit. - (PL) La résolution relative à la situation des prisonniers palestiniens dans les prisons israéliennes adoptée par le Parlement Européen est biaisée et ne reflète pas correctement le conflit au Moyen-Orient.
in writing. - (PL) The resolution on the situation of Palestinian prisoners in Israeli jails adopted by the European Parliament is biased and therefore does not provide an accurate reflection of the conflict in the Middle East.
J'aimerais donc souligner que je suis particulièrement préoccupée par les violations des droits de l'homme et j'éprouve beaucoup de compassion pour la souffrance des détenus palestiniens incarcérés dans les prisons israéliennes.
I would like to stress therefore that I am very concerned about human rights violations and I have great sympathy for the suffering of Palestinian prisoners in Israeli jails.
Environ 10 000 Palestiniens sont détenus actuellement dans les prisons israéliennes, y compris des centaines d'enfants. Ils vivent dans des conditions inhumaines et sont soumis à des traitements humiliants et dégradants, mais aussi à la brutalité et à la torture.
Around 10 000 Palestinians are currently detained in Israeli jails, including hundreds of children, under inhumane conditions and subject to humiliating and degrading treatment and also ill-treatment, including torture.
Tout le monde a bien compris que, si je voulais énumérer la longue liste des milliers de prisonniers palestiniens qui sont retenus aujourd'hui dans les prisons israéliennes, en totale violation du droit international et du droit humanitaire, il me faudrait beaucoup de temps de parole.
Everybody knows that if I were to go through the long list of thousands of Palestinian prisoners currently held in Israeli prisons, in total violation of international and human rights law, I should need a great deal of speaking time.
D'ici-là, nous souhaitons que vous demandiez, au nom de l'ensemble du Parlement européen, aux autorités israéliennes de libérer immédiatement tous les enfants détenus dans les prisons israéliennes, ainsi que ceux pour lesquels les procédures juridiques ordinaires n'ont pas été respectées...
In the meantime, we would ask that you demand, on behalf of the entire Parliament, that the Israeli authorities immediately release all the children held in Israel's prisons, as well as those in the case of whom normal legal procedures were not observed...
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.