Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
j'ai voté tous les pays dans la lutte politique étrangère aura lieu demain tous ceux base juridique dans l'ensemble par an jour appelle le rapport d'un point qu'il n'y fois encore respect des droits commissaire mesdames et messieurs

“dans les principaux domaines” in English

11 examples
J’ai expliqué aux ministres que j’avais suivi ce que le Parlement européen avait convenu dans les principaux domaines concernés.
I told the ministers that I intended to follow what the European Parliament had agreed in the main areas.
La répartition des chercheurs dans les principaux domaines scientifiques montre différentes tendances pour les hommes et les femmes.
The distribution of researchers by main fields of science shows different patterns for men and women.
Il ne vise donc pas à porter des appréciations définitives mais se borne à présenter des données sur l'ordre de grandeur du coût dans les principaux domaines.
Consequently, it does not aspire to make definitive estimates but is limited to the presentation of facts and figures on the order of magnitude of the costs in the main sectors.
En fait, aucun progrès n'a été enregistré dans les principaux domaines qui font l'objet de nos préoccupations et à bien des égards la situation s'est même détériorée.
In fact, there has been no progress in the EU's main areas of concern, and in many respects the situation has worsened.
La Commission agit dans les principaux domaines couverts par la proposition relative à un code de bonne conduite sur le droit des personnes atteintes de sclérose en plaques à une certaine qualité de vie.
The Commission is taking action in the main fields covered by the proposal regarding a code of good practice on the right of people affected by multiple sclerosis to quality of life.
Malheureusement, vous nous l’avez dit Monsieur le Commissaire, il est maintenant clair que la conférence de Hong-Kong ne pourra pas déboucher sur les résultats attendus dans les principaux domaines de la négociation.
As you have just said, Commissioner, it is unfortunately now clear that the Hong Kong conference will not bring the results hoped for in the main areas of negotiation.
J’aurais voulu, à l’instar de Pascal Lamy, être en mesure de terminer à Hong Kong deux tiers des travaux du cycle, notamment en approuvant la totalité des modalités applicables dans les principaux domaines de négociation.
Like Pascal Lamy, I had hoped that in Hong Kong we would be able to complete two thirds of the work of the round, notably by agreeing full modalities in the main areas of negotiation.
C’est précisément parce que tant de gouvernements ont été incapables de prendre le taureau par les cornes en matière de réformes que le processus de Lisbonne a malheureusement échoué jusqu’à présent dans les principaux domaines.
It is precisely because so many governments have failed to grasp the nettle on reform that the Lisbon process has sadly, to date, failed in key areas.
La coopération entre les gouvernements n'est certainement pas moins indispensable que le principe d'unanimité dans les principaux domaines de la souveraineté nationale, particulièrement celui de la politique étrangère, de sécurité et de défense.
Cooperation between governments is surely no less indispensable than the unanimity principle in the core areas of national sovereignty, particularly in foreign, security and defence policy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.