News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans les premières phases” in English
8 examplesBien que nous saluions les réseaux d'excellence et les projets intégrés, nous devons conserver des mécanismes plus familiers dans les premières phases.
Although we welcome networks of excellence and integrated projects, we must maintain more familiar mechanisms at the early stages.
Comme l'indique le plan de mise en œuvre, et surtout dans les premières phases, la recherche doit constituer une partie importante des activités des ITC.
As was mentioned in the Implementation Plan, especially in the early stages research should form an important element of the activities of the JTIs.
Les conclusions de la présidence affirmant que la situation économique, après le brusque déclin de 2001, se trouve dans les premières phases de redressement mondial, ne sont pas suffisantes.
It is not enough for the Presidency to state simply that the economic situation is in the first stages of global recovery after the steep decline in 2001.
Dans ce cadre, le Conseil collabore avec le Parlement européen, lui demande son avis dans les premières phases de ses travaux et applique en bonne et due forme les règles de consultation énoncées dans les Traités.
Within this framework, the Council works with the European Parliament, seeking its opinion in the early stages of work and duly applying all the consultation rules set out in the Treaties.
C'est pourquoi nous devons permettre à ces systèmes de venir à leur terme naturellement et laisser à certaines installations industrielles des possibilités de opt-out et opt-in, au moins dans les premières phases du nouveau système.
Therefore we must allow the schemes in front of us to come to a natural conclusion and allow some industrial installations to opt out and opt in, at least in the earliest phases of the new scheme.
Deuxièmement, nous devons concentrer notre aide sur les petites et moyennes entreprises qui démarrent et améliorer leur accès au capital risque dans les premières phases de leur développement, car elles sont le pilier du système économique tout entier.
Secondly, we must focus our support on small and medium-sized start-up businesses, and improve their access to venture capital in the early phases of their development, as they form the backbone of the entire economic system.
C’est dans les premières phases que les risques sont particulièrement élevés et si l’État veut, par le biais des impôts, percevoir une partie des bénéfices futurs d’une entreprise, il doit également assumer une partie des risques liés au démarrage de l’activité.
It is in the initial stages that risks are particularly large, and if the state is to have, through taxes, a share in a firm’s profits later on, then it can also take a share of the risks involved in starting out.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
