Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une part voudrais dire président mesdames position commune populaire européen fait l'objet avec la commission certain nombre madame la présidente qu'il existe d'un point de vue niveau national ont eu notamment dans banque centrale

“dans les préparations” in English

11 examples
Il est bon que le commissaire s'inquiète du degré élevé de salmonelles dans les préparations à base de viande importées en Suède.
It is good that the Commissioner is concerned over the high incidence of salmonella in meat preparations imported into Sweden.
Cependant, il faut souligner qu'il est sans doute plus facile de contrôler la présence de salmonelles dans les préparations à base de viande que dans la viande hachée.
However, it has to be noted that it is probably easier to control salmonella in meat preparations than in mincemeat.
Mes réserves portent sur la deuxième modification de la directive, sur l'utilisation du chrome hexavalent (ou chrome VI) dans le ciment et dans les préparations de ciment.
My reservations centred on the second amendment to the Directive, on the use of hexavalent chromium (or chromium VI) in cement and in cement preparations.
Au cours de l'année 2002, l'Office suédois de l'alimentation et cinq municipalités ont contrôlé la présence de salmonelles dans les préparations à base de viande importées d'autres États membres.
During 2002, the Swedish Food Administration and five municipalities in Sweden are investigating the presence of salmonella in meat preparations imported from other Member States.
Il est un peu étrange que l'on ne sache pas prendre une décision rapide concernant l'obtention de la garantie en matière de salmonelles dans les préparations qui ne sont pas traitées thermiquement.
As such, it is a little odd that a quick decision cannot be taken on having a salmonella guarantee for preparations which are not heat treated.
Dans ce contexte, j'ai l'intention de proposer des règles de prélèvement d'échantillons améliorées et une limite plus stricte en ce qui concerne la présence de salmonelles dans les préparations à base de viande.
In this context, it is my intention to propose improved sampling rules and a stricter limit for salmonella in meat preparations.
Votre suggestion d'indiquer "viande de volaille contenant du b?uf ou du porc" sera étudiée, au même titre que l'éventuelle interdiction d'utiliser de telles protéines dans les préparations de viande de volaille.
Your suggestion to indicate chicken meat containing beef or chicken meat containing pig is one that will be examined along with the possibility of banning the use of such proteins in poultry meat preparations.
Je suis préoccupé par la présence fréquente de salmonelles dans les préparations à base de viande importées en Suède et par votre souci que ceci pourrait affecter le statut de la Suède en ce qui concerne les salmonelles.
I am concerned about the frequent incidence of salmonella in meat preparations imported into Sweden and about your worry that this could affect the salmonella status of Sweden.
La politique anti-immigration de l’Union européenne se traduit aussi dans la chute libre du nombre de demandes d’asile acceptées, dans les préparations en vue de la création de camps de concentration pour les immigrants et ainsi de suite.
The anti-immigration policy of the ΕU is also reflected in the plummeting numbers of requests for asylum approved, in the preparations for the creation of immigrant concentration camps and so on.
Expressions with “dans les préparations”
salmonelles dans les préparations7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.