Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“dans les poubelles” in English

8 examples
Ajoutons néanmoins que des monceaux de papier ont atterri dans les poubelles dès le début de la procédure.
However, mountains of paper were destined for the waste paper basket from the outset.
D'où mon appel aux responsables tchèques : annulez les décrets injustes tels que les décrets Bene? et jetez-les là où ils doivent êtres mis, à savoir dans les poubelles de l'histoire !
I therefore call on the Czech authorities to cast unjust decrees like the Bene? decrees on the scrap heap of history where they belong.
Monsieur le Président, mes chers collègues, à la veille du référendum en France, l'UMP jurait que Bolkestein était retiré et les socialistes disaient qu'il était tombé dans les poubelles de l'histoire.
(FR) Mr President, ladies and gentlemen, on the eve of the referendum in France, the UMP swore that the Bolkestein directive had been withdrawn, and the socialists said that it had been consigned to the dustbin of history.
La lutte de la classe ouvrière, la reconstruction et la contre-attaque du mouvement de la classe ouvrière et des peuples à travers l'Europe peuvent reléguer ces résolutions à leur juste place: dans les poubelles de l'histoire.
The working-class struggle, the reconstruction of and counter-attack by the working-class and grassroots movement throughout Europe can consign these resolutions where they belong: to the dustbin of history.
La céramique est une argile cuite et l'aspect artistique et créatif des emballages en céramique fait que de nombreux ménages les conservent et les réutilisent. Ces emballages ne finissent donc pas dans les poubelles des ménages.
Ceramics consist of baked clay, and their artistic and creative appearance means that, in many households, they are kept or re-used, so that they do not end up in the household rubbish.
Je ne pourrai me réjouir que lorsque les prisonniers politiques auront été libérés, lorsqu'on aura rendu justice aux victimes touchées aux yeux par les projectiles et lorsque ces communistes mettront un terme aux effusions de sang et seront relégués dans les poubelles de l'Histoire.
I will only celebrate when the political prisoners have been released, when the victims shot in the eye have received justice and when these Communists end this bloodshed and are consigned to the dustbin of history.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.