News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans les portefeuilles” in English
6 examplesLe 1er janvier 2002, l'euro sera enfin dans les portefeuilles.
On 1 January 2002, we will, at last, have the euro in Europe.
Cependant, les titres détenus par les banques jusqu'à leur échéance sont répertoriés dans les portefeuilles bancaires.
However the titles held by the banks until final maturity are listed in the banking book.
Cette aggravation ne sera testée que dans les portefeuilles de négociation des banques lors des tests de résistance en cours.
This deterioration will only be tested in the banks' trading books in the current stress tests.
Certes, ce ne sera pas l'an I d'une gestion européenne des placements dans les portefeuilles des épargnants, comme certains affectent de le croire.
Of course, this will not mark year one in a new era of the European management of savers' investment portfolios, as some pretend.
Bien sûr, les analystes du marché sont tout à fait capables de déchiffrer les tests de résistance et d'autres informations et de se faire une idée de ce qu'il se passe dans les portefeuilles bancaires.
Of course, analysts in the market are well able to read across from stress tests and other information and make an estimate as to what is going on in the banking books.
Les agences de notation de crédit exercent un pouvoir considérable sur le marché financier dès lors que la notation constitue une condition juridique de l’éligibilité dans les portefeuilles d’investissement.
Rating agencies wield great power in the financial market, since rating is a legal condition of eligibility for investment portfolios.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
